Erasers on Pencils

Borradores en lápices

Erasers on Pencils

Escribí una 'D' cuando quería una 'B'I wrote a "D" when I meant a "B"
Ahora estoy atascado con la 'D'Now I'm stuck with the "D"
(Eso es para lo que sirven los borradores en lápices)(That's what erasers on pencils are for)
Intenté pensar mis pensamientos con 'D'I tried to think my thoughts with "D"
Pero no sale como yoBut it doesn't come out like me
(Eso es para lo que sirven los borradores en lápices)(That's what erasers on pencils are for)

¿Por qué hago esto cada vez?How come I do this everytime?
Supongo que probablemente no sea un crimenI s'pose it's prob'ly not a crime
Eso no evita que me vuelva locoThat don't stop it drivin' me outta my mind
Odio cuando esto sucede, odio cuando esto sucede, buenoI hate when this happens, I hate when this happens, well

Mamá mejor mira aquíMama better look here
Cometí algunos errores, temo cometer másI made some mistakes, I'm afraid I'll make more
Y ella dice: 'Cariño, cuando esos miedos aparezcanN' she says: "Darlin, when those fears appear
Eso es para lo que sirven los borradores en lápices'That's what erasers on pencils are for"

Presenté a mi amigo a BruceI introduced my friend to Bruce
Pero lo llamé 'Brent'But I called him "Brent"
(Eso es para lo que sirven los borradores en lápices)(That's what erasers on pencils are for)
Echaría la culpa a mi pobre cerebroI'd put the blame on my poor brain
Pero no sé a dónde fueBut I don't know where it went
(Eso es para lo que sirven los borradores en lápices)(That's what erasers on pencils are for)

Pensé que podía pero ahora séI thought I could but now I know
Nunca seré un Joe perfectoI'll never be some perfect Joe
Pero es tan difícil simplemente dejarlo irBut it's so hard to just let go
Odio cuando esto sucede, odio cuando esto sucede, buenoI hate when this happens, I hate when this happens, well

Me siento tan bajo, tan en el fondo del tazónI feel so lowly, so bottom-of-the-bowl-y
Tan casi nuloSo next-to-nearly none
Pero no me verás en ninguna fiesta de lástimaBut you won't see me at no pity party
Esa es una mesa puesta para unoThat's a table set for one
Borrar errores se supone que sea divertidoErasing mistakes is supposed to be fun

He sido un perdedor (Eso es para lo que sirven los borradores en lápices)I've been a loser (That's what erasers on pencils are for)
He estado tan tensoBeen so uptight
He sido tan tonto (Eso es para lo que sirven los borradores en lápices)I've been so foolish (That's what erasers on pencils are for)
En estos muchos días y nochesIn these many days and nights

¿Por qué hago esto cada vez?How come I do this everytime?
Madre, Padre, este es mi crimenMother, Father this is my crime
Apuesto a que los está volviendo locosI bet it's drivin' you outta your mind
Apuesto a que odian cuando esto sucede, ustedes dicen:I betcha hate when this happens, you say:

'Cariño, mejor mira aquí"Darlin' better look here
Has cometido algunos errores, temo que cometas másYou made some mistakes, I'm afraid you'll make more
Bueno, prometo, cuando esos miedos aparezcanWell I promise, when those fears appear
Te ayudaré (Eso es para lo que sirven los borradores en lápices)I will help you (That's what erasers on pencils are for)
Estaré contigo (Eso es para lo que sirven los borradores en lápices)I'll be with you (That's what erasers on pencils are for)
Te perdonaréI'll forgive you
Eso es para lo que sirven los borradores en lápices'That's what erasers on pencils are for