Jigorous

Energía de la danza

Jigorous

No hay nadie en la casaThere's no one in the house
Silenciosa como un ratónIt's quiet as a mouse
Pero a las ocho todos estarán en casaBut eight o'clock they will all be home
Nuestra mamá no está bienOur Momma isn't well
No ha sido ella mismaShe hasn't been herself
Olvidando cosas que siempre ha sabidoForgetting things she's always known

Esta noche va a bailarWell tonight she's gonna dance
Esta noche va a cantarTonight she's gonna sing
La mamita tiene que moverseLittle Momma's gotta shake it
Vamos a devolverte al ritmoWe're gonna get you back into the swing

Vamos a bailar con energía, con energíaLet's get jigorous, jigorous
Bailando, saltando en el remolino, girando, dando vueltas de la vidaJig-jivin', jumpin' into the swirlin', twirlin', whirl of life
Que nos rodeaThat's all around us
Con energía, con energíaJigorous, jigorous
Vive, peligroso porque solo queda tanta luz del díaGet livin', dangerous cause there's only so much more daylight
Así que hoy tendrá que engañar su caminoSo today will have to cheat its way
Hasta la nocheInto tonight

A la familia le encanta bailarThe family loves to dance
Aprovechamos cualquier oportunidadWe seize on any chance
Para levantar los talones y cortar una alfombraTo kick up our heels and cut a rug
Tom y Linny rumbanTom and Linny rhumba
Y yo y Megan valsAnd me and Megan walts
¡Mira, mamá y Johnny bailan jitterbug!Look it Ma & Johnny jitterbug!

Podrías decir que no la ayudaYou could say it doesn't help her
Es solo un baileIt's only just a dance
Pero cuando tienes un compañeroBut when you have a partner
Siempre tienes una oportunidadYou always have a chance
Así que vamosSo let's get

Baila, baila, todosJig, jig, everybody
Baila, baila de la manoJig, jig hand in hand
Baila, baila por el amor de cada par de pies en la tierraJig, jig for the love of each pair of feet in the land
Busca un compañeroReach out for a partner
Agárrate, haz el do-si-doGrab on, do-si-do
Encuentra uno que no te suelteFind you one who won't let go

Tengo uno que no me sueltaI got one who won't let go

Sigilosamente me acercoStealthily I creep
La enfermera dice que está dormidaThe nurse says she's asleep
Me siento en la cama y la veo respirarI sit on the bed and watch her breathe
Porque cuando despierteCause when she comes awake
Dirá que es un error:She'll say it's a mistake:
'No pertenezco aquí, hijo, ¡vámonos!'"I don't belong here, son, let's leave!"

Bueno, mamá no está seguraWell Momma isn't sure of
De su camino de aquí para alláHer way from here to there
Como todos nosotros, intenta ser valiente pero tiene miedoLike all of us she tries to be brave but she's scared
Pero cuando escucha una canción queBut when she hears a song that
Cree haber escuchado antesShe thinks she's heard before
Busca a su compañero y se dirige a la pistaShe reaches for her partner, and heads out to the floor
Ella dice: Vamos a bailar - vamos ahora,She says: Let's get - c'mon now,

Vamos a bailar con energía, con energíaLet's get jigorous, jigorous
Bailando, saltando en el remolino, girando, dando vueltas de la vidaJig-jivin', jumpin' into the swirlin', twirlin', whirl of life
Que nos rodeaThat's all around us
Con energía, con energíaJigorous, jigorous
Vive, peligroso porque quiero merecer esta luzGet livin', dangerous cause I want to deserve this light
Que brilla sobre nosotrosThat's shinin' down on us

Con energía, con energíaJigorous, jigorous
Bailando, saltando en el remolino, girando, dando vueltas de la vidaJig-jivin', jumpin' into the swirlin', twirlin', whirl of life
Que nos rodeaThat's all around us
Con energía, con energía, ¿no es fabuloso?Jigorous, jigorous, ain't it fabulous
Porque estoy bañándome en la luz más cálidaCause I'm bathin' in the warmest light
Y hoy va a engañar su camino hasta la nocheAnd today is gonna cheat its way into tonight