Life is a Polka

La vida es una polca

Life is a Polka

Está bien, así que rockeamos y rodamos, nos balanceamos un pocoAll right, so we rocked and rolled, we swung a little
Hicimos una danza y tal vez un reelWe did a jig and maybe a reel
Pero escucha, ahora - es hora de la polcaBut listen, now - it's Polka time

Mi amigo Johnny Cleveland dice que siente que suMy friend Johnny Cleveland says he feels his
Vida es un gran embuste y un sándwich de suciedadLife's a big baloney and dirt sandwich
Oportunidades falsas, chicas que lo dejanPhony chances, girls who leave him
Le dije bueno Johnny, ahora, no podemos dejar que nuestro tocadiscos solo toque bluesI said well Johnny, now, we can't let our jukebox just play the blues
Lo que hago es imaginarme en la pista con mis zapatos más cómodosWhat I do is picture myself out on the floor in my most comfortable shoes
Oh, bueno, digo queAw, well I say that

La vida es una polca - voy a bailar, bailar, bailarLife is a polka - I'm gonna dance, dance, dance
La vida es una polca - voy a bailar, bailar, bailarLife is a polka - I'm gonna dance, dance, dance

Johnny dice 'Buen intento, pero desde anoche hice trece llamadas telefónicasJohnny says "Nice try, but since last night I made thirteen phone calls
Nadie me ha devuelto la llamada o me ha amado de vuelta, eso no es nada'No one's called me back or loved me back, that's none at all"
Bueno así es, Johnny - algunos de nuestros compañeros tienen dos pies izquierdosWell that's how it is, Johnny - some of our partners got two left feet
Pero nunca sabrán lo genial que eres si te quedas pegado a tu asientoBut they'll never know the great you are if you stay glued to your seat
Oh, sal ahí porqueAw, get out there cause

Atrapado en la esquina no puedes bailar, bailar, bailarStuck in the corner you can't dance, dance, dance
Agazapado en horror no puedes bailar, bailar, bailarCrouched in horror you can't dance, dance, dance
Te lo vas a perder - tienes que arriesgarteYou're gonna miss it - you gotta risk it
No puedes ganar la lotería hasta que tomes una oportunidad, oportunidad, oportunidadCan't win the Lotto 'till you take a chance, chance, chance

Johnny dice: 'Tienes razón, bailé anoche y chico, oh chicoJohnny says: "You're right I danced last night and boy, oh boy
Es como si caminara en el aire como Fred Astaire, hombre,It's like I walked on air like Fred Astaire, man,
Sostuve el foco'I held the spotlight"
Oh, dulce Johnny - tan feliz de verte bailarAw, sweet Johnny - so glad to see you boogaloo
Mientras estamos aquí - ¿podrías enseñarnos un paso o dos? ¡Ay, esto es una locuraWhile we're out here - could ya teach us a step or two? Ow, this' crazy