Querer de Um Peixes

Querer de Un Pez

Querer de Um Peixes

Detrás de vasos de bebidasPor trás de copos de bebidas
Entre dosis de ilusiónEntre doses de ilusão
Entre chicos y chicasEntre meninos e meninas
Voz potente, compasión.Voz possante, compaixão.

Sí, su voz es muy presente,Sim, sua voz é bem presente,
Su mirada inquietanteSeu olhar inquietante
Medio ahogos y desahogosMeio abafos e desabafos
Cuando lo que quiere está lejos.Quanto o que quer está distante.

Manejando su autoDirigindo o seu carro
Lo que le guía es el faroO que lhe guia é o farol
En el amanecer del díaNo amanhecer do dia
Se encuentra con el solSe encontra com o sol
Mirada pura de niñoOlhar puro de criança
Ya no es tan virgen asíJá não é tão virgem assim
El querer es de un pezO querer é de um peixes
Que siempre espera un sí.Que espera sempre um sim.

Pero la noche escuchó palabrasMas a noite ouviu palavras
Nueva luz iluminandoNova luz a iluminar
Personas llenas de consejosPessoas cheias de conselhos
Bocas y manos guiándoloBocas e mãos a lhe guiar
Nuevos amigos conocidosNovos amigos conhecidos
En la oscuridad de un barNo escuro de um bar
Se reveló algún sentidoRevelou-se algum sentido
Ya no piensa en matarse.Já não pensa em se matar.

Manejando su autoDirigindo o seu carro
Lo que le guía es el faroO que lhe guia é o farol
En el amanecer del díaNo amanhecer do dia
Se encuentra con el solSe encontra com o sol
Mirada pura de niñoOlhar puro de criança
Ya no es tan virgen asíJá não é tão virgem assim
El querer es de un pezO querer é de um peixes
Que siempre espera un sí.Que espera sempre um sim.