Reina

Königin

Reina

Es ist ein Schmerz, der mich umbringen willEs un dolor que me quiere matar
Sag mir, Baby, dass du mich wirklich liebstDime baby que amas de verdad
(Sag mir, Baby, dass du mich wirklich liebst)(Dime bebé que me amas de verdad)
Wenn du nicht bei mir bist, bin ich unglücklichCuando no estás conmigo soy infeliz
(Wenn du nicht bei mir bist)(Cuando no estás conmigo)
Ich glaube, ich hänge jetzt mehr von dir abCreo que dependo más ahora de ti
(Ich glaube, ich hänge jetzt mehr von dir ab)(Creo que dependo más ahora de ti)
Ich kann nicht essen, schlafen oder schreibenNo puedo comer dormir ni escribir
(Dass ich nicht essen, schlafen oder schreiben kann)(Que yo no puedo comer dormir ni escribir)
Denn wenn ich dich habe, ist mein Leben einfacherQue cuando te tengo mi vida es más fácil
(Wenn ich dich an meiner Seite habe)(Cuando te tengo a mi lado)
Ich will nicht, dass du dich jemals wieder von mir entfernstNo quiero que te alejes nunca más de mi
(Dass ich nicht will, dass du dich jemals wieder von mir entfernst)(Que yo no quiero que te alejes nuca más de mi)

Ich mag es, dich zu streicheln, damit du rein bleibstMe gusta acariciarte para que estés pura
Und das Funkeln in deinem lila Haar zu sehenY ver el brillo en tus cabellos púrpura
Ich will dich schon in die weiße Decke hüllenYa quiero envolverte en la sábana blanca
Und den Funken entzünden, der in deiner Seele stecktY encender esa chispa que tiene tu alma
Ich habe Nachahmungen gemacht, aber sie können nicht mit dir mithaltenHe hecho imitaciones pero no pueden contigo
Dein Geschmack macht mich verrückt im KopfTu sabor me tiene loca la cabeza
Und deine Schwestern machen den Rest meiner Freunde verrücktY tus hermanas tienen locos al resto de mis amigos
Ich habe nicht versucht, mich zu distanzieren (und ich will nicht)No he tratado de alejarme (y no quiero)
Und ich weiß, dass ich, wenn ich es versucht hätte, es nicht geschafft hätteY sé que si lo hubiera intentado no hubiera podido
Betrunken vor Liebe für eine WeileBorracho de amor por rato
Ohne auch nur einen Schluck Wein zu trinkenSin tomarme ni un solo vino
Zu viele Dinge, die wir zusammen erträumt habenCosas demasiadas que imaginamos juntos
Nur wir beide am StrandSolos dos en la orilla de la playa
Sand zwischen meinen FingernEntre mis dedos arena
Und ich trug dich hochY yo te llevaba alzada
Mit deiner leichten FigurCon tu figura liviana
Lässt du die Flamme der Liebe entfachenHaces que la llama del amor se encienda
Du bist das sexy Mädchen aus der TelenovelaEres chica sexy de telenovela
Heute bist du schöner als gesternHoy amaneciste más bella que ayer
Und ich bringe dich überall hinY yo te llevo donde quiera
(Ja, ja, es ist ein Schmerz, der mich umbringen will)(Si si, es un dolor que me quiere matar)
Sag mir, Baby, dass du mich wirklich liebstDime baby que me amas de verdad
(Sag mir, Baby, dass du mich wirklich liebst) Wenn ich nicht bei dir bin, bin ich unglücklich(Dime bebé que me amas de verdad) Cuando no estoy contigo soy infeliz
(Wenn ich nicht bei dir bin)(Cuando no estoy contigo)
Ich glaube, ich hänge jetzt mehr von dir abCreo que dependo más ahora de ti