Ordinary Town

Ville Ordinaire

Ordinary Town

Tant qu'elle allait juste à l'écoleAs long as she went just to school
le monde semblait encore correctthe world still seemed alright
maintenant elle se sent comme une idiotenow she's feeling like a fool
comme une fille qui bosse nuit après nuitas a working girl night by night
dans un resto à la station-servicein a restaurant at the gas station
de onze heures à cinq heures du mat'from eleven 'til five a.m.
son mec Steven, un mécanicienher boy-friend Steven a mechanic
est le seul, le seul rayon d'espoiris the only, the only ray of hope

Se sentir bien et se sentir malFeelin' high and feelin' down
devrais-je sourire ou faire la gueuleshould I smile or wear a frown
se sentir bien et se sentir malfeelin' high and feelin' down
dans cette ville ordinaire, ordinairein this ordinary, ordinary town

Tant que Steven est au chômageAs log as Steven's unemployed
elle doit faire ce boulot débileshe has to do that stupid job
et pendant qu'elle bosse pour combler le videand while she works to fill the void
il a une autre fillehe has got another girl
ben elle se sent trahie à cette station-servicewell she feels betrayed at that gas station
oh, elle ne veut plus travailleroh, she doesn't want to work anymore
se sentant seule et déçue eh bienfeeling lonely and disappointed well
dans cette vieille, dans cette vieille ville ennuyeusein this old, in this old boring town

Se sentir bien et se sentir malFeelin' high and feelin' down
devrais-je sourire ou faire la gueuleshould I smile or wear a frown
se sentir bien et se sentir malfeelin' high and feelin' down
dans cette ville ordinaire, ordinairein this ordinary, ordinary town

Se sentir bien et se sentir malFeelin' high and feelin' down
devrais-je sourire ou faire la gueuleshould I smile or wear a frown
se sentir bien et se sentir malfeelin' high and feelin' down
dans cette ville ordinaire, ordinairein this ordinary, ordinary town