Atenti pebeta

Consejos de un Zorro Viejo: El Tango de la Precaución

La canción 'Atenti pebeta' de Celedonio Flores es un tango que ofrece una serie de consejos a una joven, o 'pebeta', sobre cómo comportarse en la sociedad para evitar ser engañada o malinterpretada. El término 'pebeta' es una jerga lunfarda que se refiere a una chica joven. La letra está llena de expresiones y términos del lunfardo, el argot porteño, que reflejan la cultura y el ambiente de Buenos Aires en la primera mitad del siglo XX.

El narrador, que se describe a sí mismo como un 'zorro viejo', aconseja a la joven que no se deje impresionar por los hombres que aparentan ser adinerados o sofisticados, a quienes llama 'bacanes'. Le sugiere que se haga la desentendida y no muestre interés, para que no la consideren fácil de conquistar. Además, le recomienda que adopte una actitud modesta y reservada, caminando con la mirada baja y sin llamar la atención, para evitar que la gente piense mal de ella.

En la segunda parte de la canción, el narrador le da consejos más específicos sobre su apariencia y comportamiento. Le sugiere que se vista de manera conservadora, que evite el maquillaje y que adopte hábitos sencillos y saludables. Incluso le aconseja que se arme para protegerse de posibles agresores. Estos consejos reflejan una visión protectora y paternalista, típica de la época, que busca preservar la reputación y la seguridad de la joven en un entorno urbano que puede ser hostil y engañoso.

'Atenti pebeta' es un tango que, a través de su letra, ofrece una ventana a la cultura y las preocupaciones de la sociedad porteña de principios del siglo XX. La canción utiliza el lunfardo y las metáforas para transmitir un mensaje de precaución y sabiduría, destacando la importancia de la apariencia y el comportamiento en la vida social de Buenos Aires.