Traducción generada automáticamente
La puñalada
Celedonio Flores
La puñalada
Mentan los que saben
que un malevo
muy de agallas
y de fama
bien sentada
por el barrio
de Palermo
cayó un día
taconeando
prepotente
a un bailongo
donde había
puntos bravos
pa'l facón.
Lo empezaron a mirar
con un aire sobrador
pero el mozo, sin chistar,
a una puerta se arrimó.
Los dejó sobrar.
Los dejó decir.
Y pa' no pelear
tuvo que sufrir.
Pero la pebeta
más bonita,
la que estaba
más metida
en el alma
de los tauras,
esa noche
con la vista
lo incitaba
a que saliera
a darles dique
y a jugarse
en un tango
su cartel.
Se cruzó
un gran rencor y otro rencor
a la luz
de un farolito a querosén
y un puñal
que parte en dos un corazón
porque así
lo quiso aquella cruel mujer.
Cuentan los que vieron
que los guapos
culebrearon
con sus cuerpos
y buscaron
afanosos
el descuido
del contrario
y en un claro
de la guardia
hundió el mozo
de Palermo
hasta el mango
su facón.
The stab
They mention those who know
that a tough guy
very gutsy
and with a well-established reputation
in the neighborhood
of Palermo
dropped one day
tapping his heels
arrogantly
to a dance
where there were
tough guys
for the knife.
They started to look at him
with a haughty air
but the waiter, without a word,
approached a door.
He let them linger.
He let them talk.
And to avoid a fight
he had to endure.
But the prettiest girl,
the one who was
most involved
in the souls
of the tough guys,
that night
with her eyes
urged him
to come out
and show them
in a tango
his worth.
A great resentment crossed
with another resentment
in the light
of a kerosene lantern
and a knife
that splits a heart in two
because that's
what that cruel woman wanted.
They say those who saw
that the tough guys
writhed
with their bodies
and eagerly sought
the opponent's carelessness
and in a moment
of vulnerability
the waiter
from Palermo
plunged his knife
up to the hilt.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Celedonio Flores y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: