Fîntîna suspinelor

Brunnen der Seufzer

Fîntîna suspinelor

Der Tag ist angebrochen,Ziua s-a ivit,
Die Mauer ist vollendet.Zidu-i ispravit.
Ein erstickter SeufzerVaiet inabusit
Ist wieder zu hörenInca s-a auzit
Für das Kloster, das gewünscht wurde,Pentru manastirea ce-a dorit
Trauer und Seufzer begleiteten es.Jale si suspin l-au insotit.

Neben seiner MauerLanga zidul lui
Ist der Brunnen der SeufzerE fantana suspinului
Mit wenig Wasser,Cu apa putina
Mit salzigem Wasser,Cu apa sarata
Mit Tränen benetztDe lacrimi udata
Für das Kloster, das gewünscht wurde (Mit Tränen benetzt)Pentru manastirea ce-a dorit (De lacrimi udata)
Trauer und Seufzer begleiteten es.Jale si suspin l-au insotit.

Für das Kloster, das gewünscht wurde (das Kloster, das gewünscht wurde)Pentru manastirea ce-a dorit (manastirea ce-a dorit)
Trauer und Seufzer begleiteten es. (und Seufzer umringten es)Jale si suspin l-au insotit. (si suspin l-au incoltit)
Und Seufzer begleiteten es. (und Seufzer umringten es)Si suspin l-au insotit. (si suspin l-au incoltit)
Und Seufzer begleiteten es. (und Seufzer umringten es)Si suspin l-au insotit. (si suspin l-au incoltit)

Und Seufzer begleiteten es...Si suspin l-au insotit...
Und Seufzer umringten es...Si suspin l-au incoltit...