Fîntîna suspinelor

La fontaine des soupirs

Fîntîna suspinelor

Le jour s'est levé,Ziua s-a ivit,
Le mur est achevé.Zidu-i ispravit.
Un gémissement étoufféVaiet inabusit
S'entend encore, tu sais,Inca s-a auzit
Pour le monastère qu'il a désiré,Pentru manastirea ce-a dorit
Chagrin et soupirs l'ont accompagné.Jale si suspin l-au insotit.

Près de son mur,Langa zidul lui
C'est la fontaine des soupirs,E fantana suspinului
Avec peu d'eau,Cu apa putina
Avec de l'eau salée,Cu apa sarata
Arrosée de larmes,De lacrimi udata
Pour le monastère qu'il a désiré (Arrosée de larmes)Pentru manastirea ce-a dorit (De lacrimi udata)
Chagrin et soupirs l'ont accompagné.Jale si suspin l-au insotit.

Pour le monastère qu'il a désiré (le monastère qu'il a désiré)Pentru manastirea ce-a dorit (manastirea ce-a dorit)
Chagrin et soupirs l'ont accompagné. (et soupirs l'ont entouré)Jale si suspin l-au insotit. (si suspin l-au incoltit)
Et soupirs l'ont accompagné. (et soupirs l'ont entouré)Si suspin l-au insotit. (si suspin l-au incoltit)
Et soupirs l'ont accompagné. (et soupirs l'ont entouré)Si suspin l-au insotit. (si suspin l-au incoltit)

Et soupirs l'ont accompagné...Si suspin l-au insotit...
Et soupirs l'ont entouré...Si suspin l-au incoltit...