Oglinda II

Reflejo II

Oglinda II

Reflejo IIOglinda II
Miro en el espejoPrivesc in oglinda
a través de una neblina de recuerdosprintr-o ceata de amintiri
que borran y ocultan mi rostro...care-mi sterg si-mi ascund chipul...
Con la mano dispersando la neblina,Cu mana ceata risipind,
siempre puliendo el espejo,mereu oglinda lustruind,
demasiado tarde para entender el juego...prea tarziu sa pricep jocul...
Descubriendo en mi frentePe fruntea mea descoperind
una arruga nueva que se estremeceo cuta noua tresarind
y más abajo, en mi mejilla otra,si mai jos,pe obraz alta,
en mi sien surgenpe tampla mea rasarind
finos hilos de plata,subtiri fire de argint,
me vuelvo hacia mi reflejo,din oglinda-mi intorc fata,
me oprime, me somete,ma apasa,ma supun,
no me deja, me atrapanu ma lasa,ma rapun
pensamientos sin finganduri fara de numar
hacen que sufra y me quiebrefac sa sufar si ma frang
difícilmente puedo contenerlos...greu cred sa le-astampar...
Y al despertar hacia el mediodía, buscoSi catre pranz trezit oglinda
mi reflejomi-o cautam
siendo imposible de encontrar - ¿es malo?fiind de negasit - e oare rau?
- me pregunto- ma intrebam
pensamientos malos me oprimen, pensamientos...ganduri rau ma strang,ganduri...
que a veces y demasiadoca uneori si chiar prea
a menudo juego así,des ma joc asa,
imaginándome el espejo enInchipuindu-ma oglinda-n
mi rostro,fata mea,
pensamientos malos me oprimen, pensamientos...ganduri rau ma strang,ganduri...