Paharul e plin

El vaso está lleno

Paharul e plin

El vaso está llenoPaharul e plin
Desde el principio, el vaso se ha llenadoChiar de la-nceput (ochi) paharul s-a umplut
¿Debe de haber algo impuro que no se ha derramado?Sã fie ceva necurat cã nu sa revãrsat ?
Con gotas interminables, se vacían en élCu picãtura la nesfârsit în el se scurg
Ríos y mares que vienen, siempre está demasiado llenoRâuri si mãri ce vin, mereu e mult prea plin

Nunca se ha vistoNu sa mai pomenit,
Algo tan inapropiadoLucru atât de nepotrivit
Nunca se ha mostrado algo tan extrañoNu sa mai arãtat ceva asa ciudat
Solo que el vasoDoar cã paharul
O es demasiado ancho o demasiado profundoOri e prea larg ori prea afund
(se vierte un diluvio en él)( toarnãse-n el potop )
No derrama ni una gotaNu varsã nici un strop