Es La Vida Que Me Alcanza

Es ist das Leben, das mich erreicht

Es La Vida Que Me Alcanza

Wenn ich früh am Morgen aufsteheCuando me levanto temprano en la mañana
Mach ich mir einen Mate und gieße die PflanzenMe cebo unos mates y riego las plantas
Gehe auf die Terrasse, die Sonne scheintSalgo a la terraza, hay un Sol que camina
Alles geht drinnen weiter, ein Schmerz, der bleibtTodo sigue adentro, procesión que lastima

Es ist das Leben, das mich erreichtEs la vida que me alcanza
Es ist das Leben, das mich erreichtEs la vida que me alcanza

Wenn ich zu Hause bin und aufhöre zu rauchenSi estoy en mi casa y dejo de fumar
Liegt es daran, dass ich morgen singen mussEs porque mañana tengo que ir a cantar
Und wenn ich eines Nachmittags alleine ins Kino geheY si alguna tarde me voy sola al cine
Liegt es daran, dass ich niemanden finde, der mich verwöhntEs porque no encuentro nadie que me mime

Es ist das Leben, das mich erreichtEs la vida que me alcanza
Es ist das Leben, das mich erreichtEs la vida que me alcanza

Es war nicht so einfach, wie ich dachteNo era fácil como a mí me parecía
Meine Sachen mitzunehmen und allein im Leben weiterzumachenLlevarme mis cosas seguir sola en la vida
Alles, was wir durchgemacht haben, beiseite zu lassenDejar a un costado todo lo que pasamos
Vergessen, wie sehr wir uns geliebt habenLlegar a olvidarme cuanto que nos amamos

Es ist das Leben, das mich erreichtEs la vida que me alcanza
Es ist das Leben, das mich erreichtEs la vida que me alcanza

Frau Elisa ist jetzt zu Hause, ganz ruhigDoña Elisa ahora está en su casa tranquila
Sie sieht zu, wie die Familie langsam wächstMirando como crece de a poco la familia
Sie hat acht Kinder großgezogen, jetzt ist sie müdeYa crío ocho hijos, ahora está cansada
Sie mag meine Lieder, ich bin das verwöhnteste KindLe gustan mis canciones, yo soy la más mimamada

Ich schaue zurück und es scheint mir ein TraumMiro para atrás y me parece un sueño
Ich hätte nie gedacht, diesen Moment zu erreichenNunca imagine llegar a este momento
Ich singe meine Lieder, verdiene meinen LebensunterhaltCanto mis canciones, me gano la vida
Habe mir ein Haus gekauft, das ist mein RückzugsortMe compre una casa que es mi guarida

Ich leide wie verrückt, wenn ich an das Land denkeSufro como loca si me acuerdo del campo
Als ich zur Schule ging mit meinem Freund, dem PferdCuando iba a la escuela con mi amigo el caballo
Ich hatte ein kleines, altes und störrisches TierYo tenía un petizo que era viejo y mañero
Manchmal sang ich ihm Dinge, die ich heute nicht mehr erinnereA veces le cantaba cosas que hoy no recuerdo

Es ist das Leben, das mich erreichtEs la vida que me alcanza
Es ist das Leben, das mich erreichtEs la vida que me alcanza