Te Quiero

Ik Hou Van Je

Te Quiero

Als ik van je hou, is het omdat je bentSi te quiero es porque sos
mijn liefde, mijn maatje en allesmi amor, mi cómplice y todo
en op straat schouder aan schoudery en la calle codo a codo
zijn we veel meer dan tweesomos mucho más que dos
we zijn veel - meer dan tweesomos mu - cho más que dos

Jouw handen zijn mijn streling,Tus manos son mi caricia,
mijn dagelijkse akkoordenmis acordes cotidianos
ik hou van je omdat jouw handente quiero porque tus manos
werken voor de gerechtigheidtrabajan por la justicia

Jouw ogen zijn mijn toverspreukTus ojos son mi conjuro
tegen de slechte dagencontra la mala jornada
ik hou van je om je blikte quiero por tu mirada
die kijkt en de toekomst zaait.que mira y siembra futuro.

Jouw mond die van jou en van mij isTu boca que es tuya y mía
jouw mond maakt geen foutentu boca no se equivoca
ik hou van je omdat jouw mondte quiero porque tu boca
weet hoe je rebellie moet schreeuwen.sabe gritar rebeldía.

Als ik van je hou, is het omdat je bent....Si te quiero es porque sos....

En om je oprechte gezichtY por tu rostro sincero
en je zwervende stappeny tu paso vagabundo
en je huilen om de wereldy tu llanto por el mundo
omdat je het volk bent, hou ik van je.porque sos pueblo te quiero.

En omdat liefde geen aureool isY porque amor no es aureola
of een onschuldige moraalni cándida moraleja
en omdat we een paar zijny porque somos pareja
die weet dat het niet alleen is.que sabe que no está sola.

Ik hou van je in mijn paradijsTe quiero en mi paraíso
dat wil zeggen dat in mijn landes decir que en mi país
mensen gelukkig levenla gente viva feliz
ook al hebben ze geen toestemming.aunque no tenga permiso.

Als ik van je hou, is het omdat je bent....Si te quiero es porque sos....