Bon Samaritain

Good Samaritan

Bon Samaritain

Yaya doesn't judge me, no, he doesn't scold me (yaya, ya, ya)Yaya ba pekisa ngai te na lela (yaya, ya, ya)
Yaya doesn't judge me, no, he doesn't scold meYaya ba pekisa ngai te na lela

Good Samaritan, I had no more strengthBon Samaritain, je n'avais plus de force
I fought alone, yes, I was on the groundJ'ai combattu seul, oui, j'étais par terre
I was humiliated and then stripped, ahJ'ai été humilié puis dépouillé, ah
I was even about to forget, I almost got killedJ'allais même oublier, j'ai failli être tué

Abandoned on this pathAbandonné sur ce parcours
Yes, men ignored meOui, les hommes m'ont ignoré
Forsaken and without help even the Levite passed byDélaissé et sans secours même lévite passa à côté
But, You came to meMais, Tu es venu vers moi
Full of grace and compassion YayaPlein de grâce et de compassion Yaya
You told me on the cross, You have accomplished everythingTu m'as dit à la croix, Tu as tout accompli

You are my comforter at my Father's sideYo nde molobeli na nga epayi ya Papa
My knees are weakNjinga-njinga na nga eza molili
But your words are powerful Yaya you are greatKasi makomi elobi Yaya yo'oza pole
Miracle happens in my heart and I sing praiseMiracle ekota na nzoto na bimisa louange
You are my comforter at my Father's sideYo nde molobeli na nga epayi ya Papa
My knees are weakNjinga-njinga na nga eza molili
But your words are powerful Yaya you are greatKasi makomi elobi Yaya yo'oza pole
Miracle happens in my heart and I sing praiseMiracle ekota na nzoto na bimisa louange
Miracle happens in my heart and I sing praiseMiracle ekota na nzoto na bimisa louange
Miracle happens in my heart and I sing praiseMiracle ekota na nzoto na bimisa louange

It all started when I strayed from the pathTout a commencé quand je m'étais éloigné du parcours
But You came to meMais Tu es venu vers moi
Full of grace and compassion YayaPlein de grâce et de compassion Yaya
It wasn't deserved but You did it out of loveC'était pas mérité mais Tu l'as fait par amour
I thought I was worthlessMoi qui pensais ne valoir rien
But in your eyes I was anointedMais à tes yeux j'étais ton oint
You told me on the cross, You have accomplished everythingTu m'as dit à la croix, Tu as tout accompli

That's why I believe in my GodYango tika na belela Nzambe na nga
My knees are weakNjinga-njinga na nga eza molili
But your words are powerful Yaya you are greatKasi makomi elobi Yaya yo'oza pole
Miracle happens in my heart and I sing praiseMiracle ekota na nzoto na bimisa louange
You are my comforter at my Father's sideYo nde molobeli na nga epayi ya Papa
My knees are weakNjinga-njinga na nga eza molili
But your words are powerful Yaya you are greatKasi makomi elobi Yaya yo'oza pole
Miracle happens in my heart and I sing praiseMiracle ekota na nzoto na bimisa louange
Miracle happens in my heart and I sing praiseMiracle ekota na nzoto na bimisa louange
Miracle happens in my heart and I sing praiseMiracle ekota na nzoto na bimisa louange

No more fear, my heartLobi te, sikoyo
Yaya is my heartYaya na nga sikoyo
No more fear, my heartLobi te, sikoyo
Yaya is my heartYaya na nga sikoyo
Don't judge me, don't scold meKotika nga te na lela
Don't judge me, don't scold meKotika nga te na lela
Yaya don't judge me, don't scold meYaya kotika nga te na lela
Don't judge me, don't scold meKotika nga te na lela
But today don't judge me, don't scold meKasi lelo kotika nga te na lela
Don't judge me, don't scold meKotika nga te na lela

My good Samaritan is Jesus to meMon bon samaritain à moi c'est Jésus
When I was abandoned and rejected by menLorsque j'ai été abandonné et rejeté par les hommes
He welcomed me in His armsIl m'a accueilli dans Ses bras
When I was hurt and despised by allLorsque j'ai été blessé et méprisé par tous
He bandaged my wounds and healed meIl a pansé mes blessures et m'a guéri
Even though I was unworthyQuand bien même j'ai été indigne
He came to me full of compassion, grace, and loveIl s'est présenté à moi plein de compassion de grâce et d'amour
He poured out his oil to soothe my painsIl a déversé son huile pour adoucir mes maux
And by his wine, He gave me lifeEt par son vin, Il m'a rendu la vie
To someone who feels alone, misunderstood, abandonedÀ quelqu'un qui se sent seul incompris, délaissé
Know that Jesus Christ, He knows youSache que Jésus-Christ Lui, Te connaît
He saw you, He loved you, He reaches out to youIl t'a vu, Il t'a aimé, Il te tend la main
The good SamaritanLe bon Samaritain
So let no one stop you from expressing your loveQue personne donc ne t'empêche d'exprimer ton amour
Towards the one who loved you firstEnvers celui qui t'a aimé le premier
Towards the person of Jesus ChristEnvers la personne de Jésus-Christ
AmenAmen