Fado Celeste

Himmlischer Fado

Fado Celeste

Wenn der Morgen erwachtQuando a manhã desperta
Der Fensterladen leicht geöffnetA janela entreaberta
Lässt mich die Stadt sehenDeixa-me ver a cidade
Und um nicht umsonst zu leidenE pra não sofrer à toa
Gebe ich Lissabon keinen NamenNão dou um nome a Lisboa
Und nenne es nur SehnsuchtE só lhe chamo saudade

So viele Menschen gehen vorbeiHá tanta gente a passar
Dass ich manchmal höreQue às vezes chego a escutar
Den Ruf einer MarktfrauO pregão duma varina
Ich weiß, das Leben geht weiterSei que a vida continua
Doch sehe ich auf der StraßeMas vejo passar na rua
Meine Zeiten als MädchenOs meus tempos de menina

Ich schaue wieder auf die StadtOlho outra vez a cidade
Doch wenn der Wind mich erfasstMas quando o vento me invade
Und die Einsamkeit mich packtE a solidão me agarra
Schließe ich das Fenster ganzFecho de vez a janela
Bitte die Sehnsucht um VorsichtPeço á saudade, cautela
Und umarme eine GitarreE abraço uma guitarra