Tenkō

Tenkō

Arrosage sous un ciel grisRiego en un día nublado
Je sors les pieds trempésSalí a pies mojaos
J'aime pas le froid, c'est une épineNo me gusta el frío, es una espiga
Du fond de mes os, ça me fait pas de bienDel fondo de mis huesos no me hace bien

Lumière du soir, les acariens dansentLuz de tarde, ácaros bailan
Un merle me chante un mantraZorzal me canta un mantra
Lucide et présent, lucide et présentLúcida y presente, lúcida y presente
Lucide et présentLúcida y presente

Cachant l'angoisseDisimulando la agonía
Faisant face à cette guerre froide intérieureHaciendo frente a esta interna guerra fría
Je dirais, je fais demi-tour et je m'en vaisBien diría, voy de vuelta y de salida
Précis, direct, sans perdre de salivePrecisa, directa, sin gastar saliva

Rappelle-moi de m'écraserRecuérdame estrellarme
Des vagues sur les rochers, une brise qui me brûleOlas en la roca, brisa que me arde
Rappelle-moi de m'écraserRecuérdame estrellarme
Car au final, ça me berceQue al final me mece
TenkōTenkō

Passage entre les aspéritésTránsito entre asperezas
Rupture dans les broussaillesQuebranto en la maleza
Je questionne le questionnementCuestiono el cuestionar
Lucide et présent, musique latenteLúcida y presente, música latente

C'est 15 minutes pour aller lentementSon 15 minutos pa′ ir lento
15, je sens, parfois, que j'ai rien15, siento, a veces, que no tengo
C'est bon comme un désertSon buenos como un desierto
Tant de choses passent, que je vois pas, je tourne en rondTanto que pasa, que no veo, me mareo

Désolé, je voulais pas crierLo siento, no quise gritar
Nœud dans la gorge, si je m'endors, je rouleNudo en el cuello, si me duermo, ruedo
Donne-moi juste 15 (ouais)Dame solo 15 (ajá)
Minutes pour respirerMinutos pa' respirar

Rappelle-moi de m'écraserRecuérdame estrellarme
Des vagues sur les rochers, une brise qui me brûleOlas en la roca, brisa que me arde
Rappelle-moi de m'écraserRecuérdame estrellarme
Car au final, ça me berce, si je me sens absentQue al final me mece, si me siento ausente

Rappelle-moi de m'écraserRecuérdame estrellarme
Des vagues sur les rochers, une brise qui me brûleOlas en la roca, brisa que me arde
Rappelle-moi de m'écraserRecuérdame estrellarme
Car au final, ça me berceQue al final me mece
TenkōTenkō