On With The Show

En Avant le Spectacle

On With The Show

Et doncAnd so
J'ai l'impression que je devrais partirGot a feeling I should go
Il me reste un peu de bon sensGot a little bit of sense left
Je sais que tu as pris la plupart de çaKnow you took most of that

Que reste-t-il ?What is there?
Juste un peu d'obscurité et d'espoir en toiBut just a little bit of dark and hope in you
Juste une petite danse pour arriver là où on doit allerJust a little dance to get where we must get too
Il faut que tu te traînes encore une foisBetter drag yourself again

Et c'est un peu absurde, mon monde tourneAnd it's a little bit absurd my world spins on
Comme un théâtre, au jour le jour, il y a tant de choses qui clochentLike a theatre, of the day by day, there's so much wrong
Oui, je sais qu'il y a notre abîme là-dehorsYes, I know out there is our abyss
Mais je dois me déguiser et bouger comme çaBut I must dress up and move like this
En avant le spectacleOn with the show

Ils m'ont recolléThey put me back together
Deux bras, un nezTwo arms, one nose
Et une robe qui colle à la météoAnd a dress that fits the weather
Ils m'ont parfumé avec une rosePerfumed me with a rose
Avec une science ça commenceWith a science it begins
En l'absence de chers amisIn the absence of dear friends
Une seule silhouette dans les coulissesA single figure in the wings

Et la symphonie continue, encore et encoreAnd the symphony goes on, and on, and on
Dans des mausolées faits de naissance, de briques et de chansonsIn mausoleum's made of birth and bricks and song
Ici, c'est là où les nouveau-nés clignent des yeuxHere is where the newborns blink
Ici, c'est là où les anges chantentHere is where the angels sing

Il y a le frémissement des cordesThere's the swell of strings
Le chœur en constante rageThe quire in constant rage
C'est la fosse qui donne le tempoIt's the pit that sets the time
Mais on ne voit jamais la pièceBut we never see the play
Les chansons qu'on chante parfoisThe songs we sometimes sing
Pour des tulipes et des pièces de monnaieFor tulips and spare change
Au moins, j'ai le groupe sous contrôleAt least I have the band in check
En avant le spectacleOn with the show