To Love a Man

Een Man Liefhebben

To Love a Man

Wat een fijne manWhat a fine man
En ik wil dat hij gelukkig isAnd I want for him to be happy
Hoewel ik hem geen kwaad wil doenThough I mean him no harm
Heb ik hem al zoveel aangedaanCaused him so much already
Voel me zo kostbaar in de armen van een jongenFeel so precious in a boy's arms
Het is gewoon niet zoals ik benIt's just not like me
Maar hij praat, communiceertBut he talks, communicates
En dat lijkt vaak onwaarschijnlijkAnd this tends to be unlikely

Als hij genoeg is om je bij jezelf te aardenIf he's enough to ground you in yourself
En je daar te houden, dan hou ik ook van hemAnd keep you there, I'll love him too
Ik zou vragen om jezelf in tweeën te splitsenI'd ask to split yourself in two
Maar we weten allebei dat die helften beperkt moeten blijvenBut we both know those halves have to stay few
Dus ik hoop dat de lente het weer laat bloeienSo I hope spring let's it rebloom
Laat de gebruikelijke programmering weer beginnenLet usual programming resume

Is er een kans om alles terug te nemenIs there a chance to take it all back
Mijn begrip en mijn vrede daarmeeMy understanding and my peace with that
Als ik opgeef, lieg ik dan tegen jou?If I give up, am I lying to you?
Zo'n kleine duw, geen trek, geen duwSo little push no tug no pull
Maar ik blijf zoet in de armen van deze jongenBut I'll stay sweet in this boys arms
En ik weet dat ik me niet thuis kan voelen in een vreemd landAnd I know I can't be at home in foreign land
Waar er geen weg is voor mij om te zienWhere there's no road for me to see

Als zij genoeg is om je bij jezelf te aardenIf she's enough to ground you in yourself
En je daar te houden, dan hou ik ook van haarAnd keep you there, I'll love her too
Ik zou vragen om jezelf in tweeën te splitsenI'd ask to split yourself in two
Maar we weten allebei dat die helften beperkt moeten blijvenBut we both know those halves have to stay few
Dus ik hoop dat de lente het weer laat bloeienSo I hope spring lets it rebloom
Laat de gebruikelijke programmering weer beginnenLet usual programming resume