To Love a Man

Para amar a un hombre

To Love a Man

Qué hombre tan finoWhat a fine man
Y quiero que sea felizAnd I want for him to be happy
Aunque no le deseo malThough I mean him no harm
Ya le he causado muchoCaused him so much already
Me siento tan preciosa en los brazos de un chicoFeel so precious in a boy's arms
No es algo típico de míIt's just not like me
Pero él habla, se comunicaBut he talks, communicates
Y esto tiende a ser poco probableAnd this tends to be unlikely

Si es suficiente para afianzarte en ti mismoIf he's enough to ground you in yourself
Y mantenerte ahí, también lo amaréAnd keep you there, I'll love him too
Pediría dividirte en dosI'd ask to split yourself in two
Pero ambos sabemos que esas mitades deben permanecer pocasBut we both know those halves have to stay few
Así que espero que la primavera permita que vuelva a florecerSo I hope spring let's it rebloom
Que la programación habitual se reanudeLet usual programming resume

¿Hay alguna posibilidad de retractarme de todo?Is there a chance to take it all back
Mi comprensión y mi paz con esoMy understanding and my peace with that
Si me rindo, ¿te estaré mintiendo?If I give up, am I lying to you?
Tan poco empuje, sin tirón ni atracciónSo little push no tug no pull
Pero me quedaré dulce en los brazos de este chicoBut I'll stay sweet in this boys arms
Y sé que no puedo sentirme en casa en tierra extranjeraAnd I know I can't be at home in foreign land
Donde no hay camino para que yo veaWhere there's no road for me to see

Si ella es suficiente para afianzarte en ti mismoIf she's enough to ground you in yourself
Y mantenerte ahí, también la amaréAnd keep you there, I'll love her too
Pediría dividirte en dosI'd ask to split yourself in two
Pero ambos sabemos que esas mitades deben permanecer pocasBut we both know those halves have to stay few
Así que espero que la primavera permita que vuelva a florecerSo I hope spring lets it rebloom
Que la programación habitual se reanudeLet usual programming resume