Tonight Tonight

Heute Nacht Heute Nacht

Tonight Tonight

Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Bist du der Ort, zu dem ich geheYou're the place I go to
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Das Gesicht, dem ich alles erzähleThe face I tell it all to
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Ich will dich einfach nur haltenI just wanna hold you
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight

Ich hörte Liebeslieder, die niemand mehr hörtI was listening to love songs no one listens anymore
Ich dachte an das, was du warst, unter den Kleidern, die du trugstI thought of who you were beneath the clothing that you wore
Ich versuchte, dich auszublenden, doch du konntest nie ignoriert werdenI tried to tune you out but you could never be ignored
Du konntest nie ignoriert werdenYou could never be ignored
Und ich wäre lieber ich selbst, auch wenn ich nervös und unsicher binAnd I'd rather be myself, although it's nervous and unsure
Suche nach deinem Schatten im Licht unter der TürLooking for your shadow in the light beneath the door
Und ich will dich so sehr, oh, ich habe nie mehr gewolltAnd I want you oh-so badly, oh, I've never wanted more
Oh, ich habe nie mehr gewolltOh, I've never wanted more

Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Bist du der Ort, zu dem ich geheYou're the place I go to
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Das Gesicht, dem ich alles erzähleThe face I tell it all to
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Ich will dich einfach nur haltenI just wanna hold you
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Ist es zu spät, dir zu zeigen?Is it too late to show you?
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Ich bin es, dem ich dir etwas schuldeMyself is who I owe you
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Ich kann nicht ohne dichI can't do without you
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight

Ich wandere die Wege entlang, die du in meinem Kopf gepflastert hastI wander down the pathways that you paved inside my brain
Es führte mich zu einer Erinnerung und einem Moment und einem OrtIt took me to a memory and a moment and a place
Es erschütterte mich, als es mir zeigte, dass ich nie fernbleiben könnteIt shook me when it showed me I could never stay away
Ich könnte nie fernbleibenI could never stay away
Und ist das, wie du dich erinnerst? Siehst du uns gleich?And is this how you remember? Do you picture us the same?
Leben sie für dich in Farbe? Passen sie in den Rahmen?Do they live for you in color? Do they fit within the frame?
Und wenn du die Zukunft siehst, nennst du mich dann bei deinem Namen?And when you see the future, do you call me by your name?
Nennst du mich dann bei deinem Namen?Do you call me by your name?

Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Bist du der Ort, zu dem ich geheYou're the place I go to
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Das Gesicht, dem ich alles erzähleThe face I tell it all to
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Ich will dich einfach nur haltenI just wanna hold you
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Ist es zu spät, dir zu zeigen?Is it too late to show you?
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Ich bin es, dem ich dir etwas schuldeMyself is who I owe you
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Ich kann nicht ohne dichI can't do without you
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight

Wie kann ich dich halten?How can I hold you?
Ich gebe dir allesI give my all to
Wenn du warten kannst, dann kann ichIf you can wait, then I can take
Nur einen weiteren TagJust one more day

Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Bist du der Ort, zu dem ich geheYou're the place I go to
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Das Gesicht, dem ich alles erzähleThe face I tell it all to
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Ich will dich einfach nur haltenI just wanna hold you
Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight
Wie kann ich dich halten? (Heute Nacht, heute Nacht)How can I hold you? (Tonight, tonight)
(Ist es zu spät, dir zu zeigen?)(Is it too late to show you?)
Ich gebe dir alles (heute Nacht, heute Nacht)I give my all to (tonight, tonight)
(Ich bin es, dem ich dir etwas schulde)(Myself is who I owe you)
Wenn du warten kannst (heute Nacht, heute Nacht)If you can wait (tonight, tonight)
Dann kann ich nehmen (ich kann nicht ohne dich)Then I can take (I can't do without you)
Nur einen weiteren Tag (heute Nacht, heute Nacht)Just one more day (tonight, tonight)

Heute Nacht, heute NachtTonight, tonight