Comme pour Leurrer les Regards et Cette Odeur de Cadavre

Como para Engañar las Miradas y Ese Olor a Cadáver

Comme pour Leurrer les Regards et Cette Odeur de Cadavre

Finalmente acostados,Enfin couchés,
En el altar de las cucarachas,Sur l'autel des cafards,
Rogando a los cielos,Priant les cieux,
Haber marcado todas las memorias.D'avoir marqué toutes les mémoires.
Bien arreglados,Bien apprêtés,
Como para engañar las miradas y ese olor a cadáver:Comme pour leurrer les regards et cette odeur de cadavre:
Mohoso,Moisi,
Marchito.Flétri.
Convencidos de haber rozado la graciaPersuadés d'avoir frôlé la grâce
Pero ustedes murieron en vano.Mais vous êtes morts en vain.
Ya no hay nada que redimir cuando tu piel sirve de abono.Il n'y a plus rien à racheter quand ta peau sert d'engrais.

Putrefactos,Putréfiés,
Enraizados,Enracinés,
Llenos de gusanos.Emplis de vers.

Celebremos a nuestros muertos,Célèbrons nos morts,
Fingamos por el tiempo de un trago,Feignons le temps d'un verre,
Tengamos miedo de nuestros muertos,Craignons nos morts,
El tiempo de enterrarlos para siempre.Le temps de les mettre en terre à jamais.

A nuestro lado obligados y forzados,À nos côtés contraints et forcés,
Olvidados,Oubliés,
Abandonados,Abandonnés,
Al mismo nivel que un perro.Au même égard qu'un chien.