Amor a Três

Amour à Trois

Amor a Três

Un amour comme ça, ça n'arrive pas deux fois (tu sais pourquoi)Um amor assim não acontece outra vez (sabe porque)
Je ne veux pas faire partie de cet amour à troisEu não quero fazer parte desse amor a três
Et ça sert à rien d'essayer de me convaincre (tu sais pourquoi)E não adianta nem tentar me convencer (sabe porque)
C'était trop, c'est un truc qu'on n'oublie pasEssa foi demais, é dose pra não se esquecer

Je ne pensais pas trouver un autre amour à ma placeNão pensava encontrar outro amor em meu lugar
Pourquoi est-ce que je suis arrivé comme ça, par surprise ?Pra quê que eu fui chegar assim dessa maneira de surpresa
Je n'ai même pas pu parler, mon cœur pleurait de tristesseNão pude nem falar, meu coração chorava de tristeza

Tu voulais me tromperVocê quis me enganar
Quand je ne m'y attendais pas, je suis entré en scèneQuando nem esperava entrei em cena
Tu aurais pu éviter que notre amour se termine, c'est dommagePodia evitar que acabasse nosso amor, foi uma pena
Quel dommage, quel dommage, quel dommageQue pena, que pena, que pena

Un amour comme ça, ça n'arrive pas deux fois (tu sais pourquoi)Um amor assim não acontece outra vez (sabe porque)
Je ne veux pas faire partie de cet amour à troisEu não quero fazer parte desse amor a três
Et ça sert à rien d'essayer de me convaincre (tu sais pourquoi)E não adianta nem tentar me convencer (sabe porque)
C'était trop, c'est un truc qu'on n'oublie pasEssa foi demais, é dose pra não se esquecer

Je ne pensais pas trouver un autre amour à ma placeNão pensava encontrar outro amor em meu lugar
Pourquoi est-ce que je suis arrivé comme ça, par surprise ?Pra quê que eu fui chegar assim dessa maneira de surpresa
Je n'ai même pas pu parler, mon cœur pleurait de tristesseNão pude nem falar, meu coração chorava de tristeza

Tu voulais me tromperVocê quis me enganar
Quand je ne m'y attendais pas, je suis entré en scèneQuando nem esperava entrei em cena
Tu aurais pu éviter que notre amour se termine, c'est dommagePodia evitar que acabasse nosso amor, foi uma pena
Quel dommage, quel dommage, quel dommageQue pena, que pena, que pena