Dans Ta Salive, Sur Sa Peau

En Tu Saliva, Sobre Su Piel

Dans Ta Salive, Sur Sa Peau

Bajo este árbol tranquilizador disfrutasSous cet arbre apaisant tu savoures
Sus rizos tan risueños que brillan al cruzarseSes boucle si risées qui scintillent en croisant
Los rayos encendidos de este refugio de emergenciaLes rayons embrasés de cet abris de secours
Sonrisas o risas iluminan y cauterizan en el momentoSons ou rire il luminé cautérise sur l'instant

Los ángeles caídosLes angé coulé
Al punto de secarAu point de sécher
Las lágrimas acumuladasLes larmes accumulées
Listos para abrazar por una vezPrès pour une fois à embrasser

Sus labios suaves entreabiertosSes levres duveteuses entrouvertes
Impacientes por rozar sus brazos ligeramente dobladosImpatient d'effleurer ses bras legèrement pliés
El aliento corto, los sentidos alertaLe souffle court les sens en alerte
Tembloroso como las hojas que caen y se posan en tus piesTremblant comme les feuilles qui tombent et se logent sur vos pieds

De repente todo se rompe, sientes esa sangre muy pesada que vuelve a fluirSoudain tout est brisé tu sens ce sang très lourd qui coule de nouveau
En tu saliva, sobre su pielDans ta salive sur sa peau
En el hueco de sus lágrimas y se mezcla con los fluidosAux creux de ses larmes et se mele aux fluides
Que fluyen hasta entre sus muslos cálidos y terrosos, un cuerpo temblorosoQui s'écoulent jus qu entre ses cuisses tièdes et terreuses un corps tremblotant

Acostado blanco ultrajadoCouché blanc bafoué
Por un alma extraviadaPar une àme fourvoyée
Pintada en este cuadroDepeinte sur ce tableau

Acostado blanco ultrajadoCouché blanc bafoué
Por un alma extraviadaPar une àme fourvoyée
Pintada en este cuadroDepeinte sur ce tableau

Tus deambulaciones más abyectasTes errances les plus abjectes
Ni siquiera imitaban el menor de los apretones de esta escenaMe mimaient même pas le moindre d'étau il de cette scène
Incluso esa mano extendida la rechazasMéme cette main tendue tu rejettes
Como las manos extendidas que cada día nos golpeanComme les mains tendues que chaque jour ont assène

En estos remolinos irisadosDans ces volutes moirées
Son todas esas cargas que dejaste caerCe sont tous ces fardeaux que tu as laissés tombe

¿Por qué revolver la misma mierda?Pourquoi remuer la même merde
Era mejor odiar a esa vieja perraMieux valait haïr cette vieille chienne
Ya no es momento de rezarC'en est plus le moment de prier
Es demasiado tarde para liberarse del pasadoIl est trop tard pour s'affranchir du passé

Que sus lágrimas te liberenPuissent ses larmes te libérer
Que su alma se calme por una vezPuisse son âme pour une fois s'apaiser
Que esa alma te alivie y que nuestra alma se calme por una vezPuisse cette l'ame te soulager puis et on âme pour une fois s'apaiser