Elle se répète froidement

Ella Se Repite Fríamente

Elle se répète froidement

Sus manos ciegas se vierten sobre este cuerpoSes mains aveugles se déversent sur ce corps
Como un torrente frío imparableComme un torrent froid inarrêtable
Sus brazos venosos se abrazan y giranSes bras veineux étreignent et se tordent
Bajo las cobardes convulsiones de un ser miserableSous les convulsions lâches d’un être misérable
Sus manos sostienen lo que queda de su cuerpoSes mains retiennent ce qu’il reste de son corps
Debilitado, inerte, insondablemente pálidoAffaibli, inerte, d’un pâle insondable
Sus piernas temblorosas se congelan y se peganSes jambes tremblantes se glacent et se collent
Sus gemidos parecen interminablesSes gémissements semblent interminables

Perforando, gritando, golpeando con toda su fuerzaPerçant, hurlant, battant de toute force
Las profundidades de su almaLe fin fond de son âme
Dispuesta a dejarse morirPrête à se laisser mourir

Cayendo sin cesar, se repite fríamenteChutant sans fin, elle se répète froidement
Que, al no poder ser amada, quiere poner fin a elloQu’à défaut d’être aimée elle veut en finir