Il a tant reve d'elles

Él Sueña Mucho Con Ellos

Il a tant reve d'elles

Él dicta con la sombra de sus dedos abiertosIl dicte de l’ombre de ses doigts ouverts
En el fondo de olas desordenadasAu creux de vagues désordonnées
Sus deseos suciosSes désirs immondes
Que perforan la carneQui transpercent les chairs
De estas entrepiernas desilusionadasDe ces entrejambes désabusés

El soñó mucho con ellosIl a tant rêvé d’elles
Este ser débil y anormalCet être faible, anormal

Presa de sus sueños abyectos, dicta desde su sombraEn proie à ses songes abjectes, il dicte de son ombre
Presa de sus sueños de camisones, fuerza las barrerasEn proie à ses rêves de nuisettes, il force les barrages
Presa de sus sueños abyectos, dictó en las sombrasEn proie à ses songes abjectes, il dictait dans l’ombre
En las garras de sus sueños de niña, se aferra a las velasEn proie à ses rêves de fillettes, il se raccroche aux voiles

Débil, abyecto, desalmado y sin fondoFaible, abjecte, sans cœur et sans fond
Muerto, imperfecto, manchado hasta el olvidoMorte, imparfaite, souillée aux oubliettes