La Vie En Rose

Het Leven In Roze

La Vie En Rose

Hou me dicht in je armenHold me close into your arms
Omarm me met je charmeEmbrace me with your charms
Jij bent het, het leven in rozeIt's you, la vie en rose

Wanneer je me bij de hand neemtWhen you take me by the hand
Mijn liefde, ik kan niet doen alsofMy love, I can't pretend
Jij bent het en jij alleenIt's you and you alone

En terwijl we tussen de menigte lopenAnd as we walk amongst the crowds
Dwaal ik door de wolkenI'm strolling through the clouds
Boven de wereld benedenAbove the world below

Bloeit als een bloem alleen voor jouBlooms like a flower just for you
Jij ben ik kies, het leven in rozeIt's you I choose, la vie en rose
Onze ogen dansen zoals geliefden doenOur eyes that dance like lovers do
Geliefden zoals jij en ikLovers like me and you

Ik kan gewoon niet weigerenI simply can't refuse
Jouw woorden strelen me als een kusYour words caress me like a kiss
Druppelen zachtjes van je lippenDrip softly from your lips
Is dit het leven in roze?Is this la vie en rose?

En dan hoor ik je mijn naam roepenAnd then I hear you call my name
We spelen ons kleine spelWe play our little game
Mijn hart behoort aan jouMy heart belongs to you
En wanneer jouw hart aan mij behoortAnd when your heart belongs to me
Dat is wanneer ik zieThat's when I see
Het leven in rozeLa vie en rose