Lua de Ressaca

Luna de Resaca

Lua de Ressaca

En las arenas frías, tus pasos resuenan en profundo silencioNas areias frias, teus passos ecoam em silêncio profundo
El mar agitado mece el peso de este amor erranteMar revolto embala o peso desse amor vagabundo
La Luna tantea las nubes, trazando nuestro rastro inciertoA Lua tateia as nuvens, traçando nosso rastro incerto
Y yo, náufrago de deseos, me ahogo en tu desiertoE eu, náufrago de desejos, me afogo no teu deserto
Cada suspiro tuyo reverbera como un susurro viejoCada suspiro teu reverbera como um sussurro velho
Mis manos buscan tus contornos, pero solo recogen espejoMinhas mãos buscam teus contornos, mas colhem só espelho

Y el viento repite tu nombre, caricia y castigoE o vento repete teu nome, carícia e punição
Respiro tu vacío, salado, dulce contradicciónRespiro teu vazio, salgado, doce contradição

Luna de resaca, embriagadaLua de ressaca, embriagada
Luna de resaca, me embriagó de nostalgiaLua de ressaca, me embebedou de saudade
Tu cuerpo lento, tus brazos, tus ojos, tu boca, recuerdo de la voluntadTeu corpo lento, seus braços, seus olhos, sua boca, lembro da vontade
Quiero ahogarme perdidamente en tiQuero me afogar perdidamente em você
Luna de resaca, Luna embriagadaLua de ressaca, Lua embriagada
Al final de tu ciclo, haz que él me quieraNo final do teu ciclo, faz ele me querer

Tu adiós fue un eclipse, opaco, súbito y fatalTeu adeus foi um eclipse, opaco, súbito e fatal
Consume mi calma, enciende un deseo casi carnalConsome minha calma, acende um desejo quase carnal
Los secretos que tus labios guardan bailan en las mareasOs segredos que teus lábios guardam dançam nas marés
Y yo, aprendiz de tu silencio, pierdo el aliento en papelesE eu, aprendiz do teu silêncio, perco o fôlego em papéis
Grabo tus fotos en conchas, poema que se deshace en brisaGravo tuas fotos em conchas, poema que se desfaz em brisa
Pero tu recuerdo insiste, flecha que nunca avisaMas tua lembrança insiste, flecha que nunca avisa

Los astros conspiran la nostalgia, fiesta sin perdónOs astros conspiram a saudade, festa sem perdão
Cada fase tuya me llama, me tortura el corazónCada fase tua me chama, me tortura o coração

Luna de resaca, embriagadaLua de ressaca, embriagada
Luna de resaca, me embriagó de nostalgiaLua de ressaca, me embebedou de saudade
Tu cuerpo lento, tus brazos, tus ojos, tu boca, recuerdo de la voluntadTeu corpo lento, seus braços, seus olhos, sua boca, lembro da vontade
Quiero ahogarme perdidamente en tiQuero me afogar perdidamente em você
Luna de resaca, Luna embriagadaLua de ressaca, Lua embriagada
Al final de tu ciclo, haz que él me quieraNo final do teu ciclo, faz ele me querer

En el compás inestable de las olas, me entrego a la ilusiónNo compasso instável das ondas, me entrego à ilusão
Tus besos son brasas, marca viva en la oscuridadTeus beijos são brasas, marca viva na escuridão
Hay belleza en la herida, brillo fugaz de pasión insanaHá beleza na ferida, brilho fugaz de paixão insana
Soy mar y soy Luna, locura que nunca se engañaSou mar e sou Lua, loucura que nunca se engana

Luna de resaca, embriagadaLua de ressaca, embriagada
Luna de resaca, me embriagó de nostalgiaLua de ressaca, me embebedou de saudade
Tu cuerpo lento, tus brazos, tus ojos, tu boca, recuerdo de la voluntadTeu corpo lento, seus braços, seus olhos, sua boca, lembro da vontade
Quiero ahogarme perdidamente en tiQuero me afogar perdidamente em você
Luna de resaca, Luna embriagadaLua de ressaca, Lua embriagada
Al final de tu ciclo, haz que él me quieraNo final do teu ciclo, faz ele me querer
Luna de resaca, Luna embriagadaLua de ressaca, Lua embriagada
Al final de tu ciclo, haz que él me quieraNo final do teu ciclo, faz ele me querer
Luna de resaca, Luna embriagadaLua de ressaca, Lua embriagada
Al final de tu ciclo, haz que él me quieraNo final do teu ciclo, faz ele me querer