Sans Crainte de S'avouer Un Jour Naufragée

Sin Miedo a Admitir Un Día Haber Naufragado

Sans Crainte de S'avouer Un Jour Naufragée

Dedos atados a cargasLes doigts ficelés à des fardeaux
Comido y agrietado por la sequíaRongés et crevassés par la sécheresse
Tus ojos fijos en las cortinasTes yeux fixées sur les rideaux
Se desvanece lentamente junto con tu embriaguezS'éteignent lentement le long de ton ivresse

Este hipnótico rollo se extiende sobre el cabello de tu princesaCe roulis hypnotique épanche sur les cheveux de ta princesse

Este barco improvisado está esperando encallarCette barque de fortune ne demande qu'à s'échouer
Violentamente sin miedo a admitirViolemment sans crainte de s'avouer
Un día naufragóUn jour naufragée

Se diferencia de este odio degradanteElle differe de cette haine avilissante
¿Quién levanta las enaguas de estas muñequitas?Qui soulève les jupons de ces p'tites poupées
Ella alimenta tus obsesiones de masturbarteElle attise tes obsessions branlantes
Te imaginas diseños con bordes frágiles y córneosTu t'images des desseins aux bords cornés frêle

EréctilÉrectile
PalpitanteLancinante
ConmovedorAttendrissante

Ahogado en las profundidades de esta ola de deambularNoyé au creux de cette vague d'errance
Perdido en medio de tus sueños de infanciaPaumé au milieu de tes rêves d'enfance
Enrollado anclado en este puerto baseLové ancré à ce port d'attache
Entintado acurrucado como un viejo cobardeEncré lové comme un vieux lâche

Por lo mejorPour le mieux
DesgraciadoMalheureux

Cansado de dispararLas de tirer
Sobre estaSur cette
Cadenas viejasVieille chaînes