Tes Amours Noirs Illusoires

Tus Amores Negros Ilusorios

Tes Amours Noirs Illusoires

Tus manos sudorosas están húmedas de lágrimas vergonzosasTes mains moites se moirent de larmes honteuses
Tus amores negros ilusorios dan testimonio de una tristezaTes amours noirs illusoires témoignent d'une tristesse
Molesto, vibranteFâcheuse, vibrante
Diario, aburridoQuotidienne, assommante
Los cuerpos amontonados frente a tus puertasLes corps empilés devant vos portes
Siempre será testigo de tus debilidadesTémoigneront à jamais de vos faiblesses

Estos valses frenéticosCes valses frénétiques
Volaron sus velasSoufflaient de leurs voiles
Más fuerte en esta llama parpadeantePlus fort sur cette flamme chancelante
Sin cesar, sin falta, incansablementeSans cesse, sans faute, inlassablement
Siempre más fuerte en estas brasas ardientesToujours plus fort sur ces braises ardentes
Constantemente, sin falta, hasta el punto de sentir náuseasSans cesse, sans faute, jusqu'à l’écœurement

Nada queda intacto al finalRien ne reste intact à l'issue
De ninguna de estas noches oscuras y oscurasD'aucune de ces nuits noires et obscures
Espalda con espalda, cansado, cansadoDos à dos, las, fatigués
Deudas que os rechazáis unos a otrosDes dettes que vous vous rejetez l'un et l'autre
Mientras corre descalzo con los ojos veladosTout en courant les pieds nus les yeux voilés
En fuerza, en fuerza te hundesEn force, en force vous sombrez

A fuerzaÀ force
Querer satisfacerDe vouloir assouvir
Este brillo quimérico que dice ser majestuosoCette lueur chimérique qui se prétend majestueuse
Tus andanzas de cualquier naturaleza que fueranVos errements de quelque nature fussent ils
Estrangularte incansablementeVous étranglent inlassablement