You Stole My Cauldron But You Can't Have My Heart

Robaste mi caldero pero no puedes tener mi corazón

You Stole My Cauldron But You Can't Have My Heart

Creíste que eras todo un mago, me tienes bajo tu hechizo,You think you're quite the wizard, got me under your spell,
Pero adivina qué, Señor Mago, no me conoces tan bienBut guess what, Mister Wizard, you don't know me so well
Pensaste que eras muy astuto, pero, en verdad, eres un ladrónYou thought you were so clever, but, in truth, you're a crook
Y de ninguna manera te saldrás con la tuya con todas las cosas que tomasteAnd no way you're gettin' away with all the things that you took

Robaste mi calderoYou stole my cauldron
Mi sombrero negro favoritoMy favourite black hat
Te llevaste mi búhoPurloined my owl
Luego te fuiste volando como un murciélago vampiroThen flew off like a vampire bat
Dijiste que me amabasYou claimed that you loved me
Que nunca nos separaríamosSaid we'd never part
Luego robaste mi calderoThen you stole my cauldron
(Oh, robaste su caldero)(Oh, you stole her cauldron)
Pero no puedes tener mi corazón.But you can't have my heart.

Oh, claro, eres todo un bailarín, me arrastraste de los piesOh, sure, you're quite the dancer, swept me off of my feet
Pero aquí en el suelo, veo a un mentiroso y tramposoBut back here on the ground, I see a liar and cheat
Y cuando desapareciste, al principio me culpé a mí mismaAnd when you disappeared at first it's me who I blamed
Pero ahora veo que eres malvado como Aquel-Que-No-Debe-Ser-NombradoBut now I see you're wicked as He-Who-Must-Not-Be-Named

Robaste mi calderoYou stole my cauldron
Las ranas de mi estanqueThe toads from my pond
Frasquitos de cristal con mis recuerdosCrystal phials of my memories
Además de mi varita de alerce y pluma de fénixPlus my larch and phoenix feather wand
Pero no pienses que me quebrasteBut don't think that you broke me
Porque no eres tan listoCause you ain't all that smart
Mira, robaste mi calderoSee, you stole my cauldron
(Robó su caldero favorito)(Stole her favourite cauldron)
Pero no puedes tener mi corazón.But you can't have my heart.

(Robaste su caldero)(You stole her cauldron)
¡Adelante y llévatelo!Go on and take it!
(¡Su hipogrifo también!)(Her hippogriff, too!)
¡Cuidado, muerde!Careful, he bites.
(Su abrigo de piel de dragón)(Her dragon skin coat)
¡Puedes quedártelo!You can have it!
Si eso vale tanto para ti.If that's worth so much to you.
Pero el amor, el amor no tiene precioBut love, love is priceless
Como una obra de arte raraLike a rare work of art
Sí, robaste mi calderoYes, you stole my cauldron
(Ella puede comprar un nuevo caldero)(She can buy a new cauldron)
Pero no puedes tenerBut you can't have
No puedes tenerYou can't have
¡No puedes tener mi corazón!You can't have my heart!
(No, no, no, robaste su caldero)(No, no, no, you stole her cauldron)
(No, no, no, robaste su caldero)(No, no, no, you stole her cauldron)
¡No mi corazón!Not my heart!
(No, no, no, robaste su caldero)(No, no, no, you stole her cauldron)
¡Robaste mi caldero, pero no puedes tener mi corazón!You stole my cauldron, but you can't have my heart!
(¡Su corazón!)(Her heart!)