Se Me Queres Bem

Si Me Quieres Bien

Se Me Queres Bem

Dios mío si me quieres bienMeu Deus se me queres bem
No me hagas esperar tantoNão me faças esperar tanto
Ven Señor mío, ven mi encantoVem meu Senhor vem meu encanto
Pan vivo del cielo ven a míPão vivo do céu a mim vem

Señor, con tu miradaSenhor, com teu olhar
Cúbreme de hermosuraCobre-me de formosura
Con tu gracia divinaCom tua graça divina
Purifica mi amorPurifica meu amor

Haz mi alma blanca y puraFaz minh'alma branca e pura
Como esta hostia santaComo esta hóstia santa
Para que en ella vivas hoy y siempre SeñorPara que nela vivas hoje e sempre Senhor

Dime qué quieres de míDizei o que quereis de mim
A todo diré que síQue a tudo direi que sim
Qué he de negarte mi Dios amanteO que hei de negar-te meu Deus amante
Si mi alegría está en sufrir por tiSe meu gozo está em sofrer por ti

Señor tú que vistes el lirio de los vallesSenhor tu que vestes o lírio dos vales
Con más magnificencia que vistió SalomónCom mais magnificência que vestiu salomão
Ven y viste mi alma con estos mil detallesVem e veste minha alma com estes mil detalhes
Que tanto te enamoran, no tardes SeñorQue tanto te enamora, não tardes Senhor

Haz mi alma blanca y puraFaz minh'alma branca e pura
Como esta hostia santaComo esta hóstia santa
Para que en ella vivas hoy y siempre SeñorPara que nela vivas hoje e sempre Senhor

Dime qué quieres de míDizei o que quereis de mim
A todo diré que síQue a tudo direi que sim
Qué he de negarte mi Dios amanteO que hei de negar-te meu Deus amante
Si mi alegría está en sufrir por tiSe meu gozo está em sofrer por ti