Sorriso

Sonrisa

Sorriso

Sonrisa es un claroSorriso é clareira
Que se abre en la selva de tu mundo oscuroA se abrir na selva do teu mundo escuro
Como un arcoírisComo um arco-íris
Que llega después de la tormenta al atardecerQue a tarde vem depois do vendaval

Estrella fugazEstrela cadente
Rayando el espacio en tu cielo sin brilloA riscar o espaço no teu céu sem brilho
Ventana por donde entraJanela onde entra
El destello del amanecer en el Sol matutinoO clarão da aurora no Sol matinal

Y tus dientes blancosE teus dentes alvos
Son la puerta del camino que lleva al corazónÉ o portão da estrada que conduz ao peito
Donde dormidoOnde adormecido
Sobre la cama azul está mi corazónSobre o leito azul está meu coração

Haz que tu sonrisaFaça teu sorriso
Saque de este abismo la felicidadTirar deste abismo a felicidade
No dejes que el aburrimientoNão deixe que o tédio
Invada tu alma y apague la llama de la ilusiónA tua alma invade para apagar a chama da ilusão

Sonrisa, sonrisaSorriso, sorriso
Quiero ver florecer de tu boca la florEu quero ver desabrochar de tua boca em flor
Sonrisa, sonrisaSorriso, sorriso
Es la alegría contagiosa que traduce amorÉ alegria contagiante que traduz amor

Deja que entre la vidaDeixe entrar a vida
Por tu sonrisa de contentamientoPelo teu sorriso de contentamento
La sonrisa es fuegoO sorriso é chama
Que calienta el alma fría de pasiónQue aquece a alma fria de paixão

Siente que el mundoSinta que o mundo
Se vuelve más hermoso y la luna más claraTorna-se mais belo e o luar mais claro
Cuando hay sonrisasQuando há sorrisos
Luz que despeja toda la oscuridadLuz que descortina toda a escuridão

Ama intensamenteAme intensamente
Porque el amor solo sucedePorque o amor somente acontece
Una vez en la vidaUma vez na vida
Y cuando llega, no lo dejes escaparE quando ele chega não deixe fugir

Puede ser que nuncaPode ser que nunca
Alcances esta luz tan alta con tu manoEsta luz tão alta tua mão alcance
Y verás con pesarE verás com mágoa
Que perdiste la oportunidad y la chanceQue perdeu a chance e a oportunidade
De poder sonreírDe poder sorrir

Sonrisa, sonrisaSorriso, sorriso
Quiero ver florecer de tu boca la florEu quero ver desabrochar de tua boca em flor
Sonrisa, sonrisaSorriso, sorriso
Es la alegría contagiosa que traduce amorÉ alegria contagiante que traduz amor