Terra

Tierra

Terra

TierraTerra
Igual que un rostro arrugadoIgual um rosto enrugado
Por llanuras y montañasPor planícies e serrados
Cordilleras y vallesCordilheiras e baixões

TierraTerra
Vientre que lleva escondidaVentre que traz escondida
Hoy raíces de vidaHoje raízes de vida
Que mañana serán brotesQue amanhã serão botões

CorreCorre
Como llanto en su rostroComo pranto em sua face
Agua del río que naceÁgua do rio que nasce
De los ojos verdes del sueloDos olhos verdes do chão

TierraTerra
Donde se apoyan mis pasosOnde se apoiam meus passos
Los mares son sus brazosOs mares são seus braços
Dándose la mano con la tierraCom a terra se dando a mão

En el espacio de mi destinoNo espaço do meu destino
También soy planeta tierraTambém sou planeta terra
Recibo el Sol en veranoRecebo o Sol no verão
Y flores en primaveraE flores na primavera

TierraTerra
De donde vengo, a donde voyDe onde vim, pra onde vou
Tierra fui y tierra soyTerra eu fui e terra eu sou
Pues soy parte del sueloPois faço parte do chão

TierraTerra
Si otra semilla encuentroSe outra semente consigo
Para unirse conmigoPara juntar-se comigo
Tendremos de esta uniónTeremos desta união

CamposCampos
Floridos sobre el suelo ásperoFloridos sobre o chão bruto
Semillas luego del frutoSementes depois do fruto
Y fruto luego de la florE fruto depois da flor

EllaEla
No sé por qué razónEu não sei por que razão
No siembra en mi corazónNão planta em meu coração
La semillita del amorA sementinha do amor

En el espacio de mi destinoNo espaço do meu destino
También soy planeta tierraTambém sou planeta terra
Recibo el Sol en veranoRecebo o Sol no verão
Y flores en primaveraE flores na primavera