Uma Mulher e Dois Homens

Una Mujer y Dos Hombres

Uma Mulher e Dois Homens

Tengo un amigo de Minas GeraisEu tenho um amigo das Minas Gerais
Que se jacta de tener dos amoresQue anda de gabando que tem dois amores
Dice que una mujer lo ama y respetaDiz que uma mulher o ama e respeita
Y otra lo rodea de besos y floresE outra lhe cerca de beijos e flores

Perdóname, oh! Mi buen compañeroVocê me perdoe, oh! Meu bom companheiro
Pero no creo en lo que dicesMas não acredito no que você diz
Quien tiene dos amores se engaña a sí mismoQuem tem dois amores engana a si mesmo
Cuando se juega con sentimientos al azarQuando a gente joga sentimento a esmo
Nunca en esta vida puede ser felizJamais nessa vida pode ser feliz

Las propias mujeres que escucharon tus versosAs próprias mulheres que ouviram seus versos
Hablando de las dos mujeres que tienesFalando das duas mulheres que tens
Tienen todo el derecho de decirle a sus maridosTem todo o direito de dizer ao marido
Que también están amando a dos hombresQue estão amando dois homens também

El papel acepta todo lo que se escribeO papel aceita tudo que se escreve
Y el poeta canta lo que le convieneE o poeta canta o que lhe convém
Casi todos los hombres tienen más de una mujerQuase todos os homens têm mais de uma mulher
Pero guárdate eso y no se lo cuentes a nadieMas guarde consigo e não conte a ninguém

Nunca una esposa aceptaríaJamais uma esposa iria aceitar
Saber que su marido tiene otra afueraSaber que o marido tem outra lá fora
Así que no mientas, amigo, te lo pidoPor isso não minta, amigo, eu lhe peço
Dijiste eso buscando éxitoVocê disse isso buscando sucesso
Respeta a ti mismo y a tu señoraRespeite a si mesmo e a sua senhora

Las propias mujeres que escucharon tus versosAs próprias mulheres que ouviram seus versos
Hablando de las dos mujeres que tienesFalando das duas mulheres que tens
Tienen todo el derecho de decirle a sus maridosTem todo o direito de dizer ao marido
Que también están amando a dos hombresQue estão amando dois homens também