Sazón

Seasoning

Sazón

Everyone asks meTodo el mundo me pregunta
Celia, what's the best secretCelia, cual es el mejor secreto
to staying together for so longde estar unida tanto tiempo
with the man of your heart?al hombre de tu corazón?.

And I always replyY yo siempre les respondo
That I have my recipeQue yo tengo mi receta
and even if it's very discreety aunque sea muy discreta
I succeed in love.Se triunfar en el amor.

A cup of affectionUna taza de cariño
A pinch of paprikaUn chin chin de pimentón
Stir it with tendernessRevolverlo con ternura
And give lots of kisses.Y dar besitos a montón.

A dash of joyUna pizca de alegráa
A sack of understandingUn costal de comprensión
With charm and graceCon salero y saltreráa
I conquer his heart.Yo conquistá su corazón.

And every night:Y todas las noches:

I season it, son, sonYo le pongo sazón, son, son
I season it.Le pongo sazón.
I season itYo le pongo sazón
I season my black man.A mi negrito pongo sazón.

I season it, son, sonYo le pongo sazón, son, son
I season it.Le pongo sazón.
I season itYo le pongo sazón
I season my black man.A mi negrito pongo sazón.

I keep him entertainedLo mantengo entretenido
Always giving him something newSiempre dándole algo nuevo
I change my hair colorMe cambio el color de pelo
Like changing pants.Como cambiar de pantalón.

High heels, short skirtTacón alto, falda corta
All for my sweetheartTodo por mi cariñito
I always say: "my little loveSiempre digo: "mi amorcito
Daddy, you're the best".Papi, tu eres el mejor".

I feel very blessedYo me siento muy dichosa
To have him for so many years,De tenerlo tantos años,
often, and nothing strangea menudo, y nada extraño
I thank the Lord.Le doy gracias al señor.

And to my holy virginY a mi virgencita santa
I light three candlesYo le prendo tres velitas
I assure you, boyTe aseguro muchachito
That I couldn't be better.Que no me puede ir mejor.

But every night:Pero todas las noches:

I season it, son, sonYo le pongo sazón, son, son
I season it.Le pongo sazón.
I season itYo le pongo sazón
I season my black man.A mi negrito pongo sazón.

I season it, son, sonYo le pongo sazón, son, son
I season it.Le pongo sazón.
I season itYo le pongo sazón
I season my black man.A mi negrito pongo sazón.

I season it, son, sonYo le pongo sazón, son, son
I season it.Le pongo sazón.
I season itYo le pongo sazón
I season my black man.A mi negrito pongo sazón.

I season it, son, sonYo le pongo sazón, son, son
I season it.Le pongo sazón.
I season itYo le pongo sazón
I season my black man.A mi negrito pongo sazón.

I season it, son, sonYo le pongo sazón, son, son
I season it.Le pongo sazón.
I season itYo le pongo sazón
I season my black man.A mi negrito pongo sazón.

I season it, son, sonYo le pongo sazón, son, son
I season it.Le pongo sazón.
I season itYo le pongo sazón
I season my black man.A mi negrito pongo sazón.