Aguinaldo Antillano

Antilliaanse Feeststemming

Aguinaldo Antillano

Dit is het feest van de AntillianenEsta es la parranda de los antillanos
komt groeten aan onze broedersviene saludando a nuestros hermanos
wens iedereen duizend gelukwensendeseando a todos mil felicidades
in de blije dagen van de feestdagenen los días alegres de las navidades

In deze blije dagen brengen we groetenEn estos días alegres traemos salutación
aan de kinderen van Quinqueya, broeders van het harta los hijos de Quinqueya, hermanos del corazón
heilige maagd van Alta Gracia, bescherm ze tegen al het kwaadvirgencita de Alta Gracia líbralos de todo mal
aan het land van de merengue, willen we feliciterena la tierra del merengue, queremos felicitar

Wens iedereen duizend gelukwensenDeseando a todos mil felicidades
in de blije dagen van de feestdagenen los días alegres de las navidades

Onze felicitaties aan het land van de charmeNuestra felicitación a la tierra del encanto
dat eiland zo gezegend dat we allemaal zo liefhebbenesa isla tan bendita que todos queremos tanto
laat er altijd een ster stralen aan die Antilliaanse luchtque siempre brille una estrella en ese cielo antillano
leve Borinquen en alle Borinqueñosqué viva borinquenpeya y todos los borincanos

Wens iedereen duizend gelukwensenDeseando a todos mil felicidades
in de blije dagen van de feestdagenen los días alegres de las navidades
felicitaties aan Cuba, dit feest biedt het aanfelicitación a Cuba esta parranda le brinda
land van de son en de rumba en van de mooie vrouwentierra del son y la rumba y de las mujeres lindas

Oh, heilige maagd van koper,Oh, virgencita del cobre,
jij die zo goedhartig benttú que eres tan bondadosa
bedek met je heilige mantelcubre con tu santo manto
dit zo kostbare landa esta tierra tan preciosa

Dit is het feest van de AntillianenEsta es la parranda de los antillanos
komt groeten aan onze broedersviene saludando a nuestros hermanos
wens iedereen duizend gelukwensendeseando a todos mil felicidades
in de blije dagen van de feestdagenen los días alegres de las navidades