Ob-la-di, Ob-la-da

Ob-la-di, Ob-la-da

Ob-la-di, Ob-la-da

Pedro auf der Bühne spielt sein PosaunePedro en la tarima suena su trombón
Celia wird mit der Band singenCelia con la orquesta va a cantar
Pedro sagt zu Celia: "Du bist ein Schatz"Pedro dice a celia "eres un bombón"
Und Celia lächelt und beginnt zu summenY celia sonriente empieza a tararear

Ob-la-di, ob-la-da, lass uns gehen,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Denn die Party wird gleich startenQue la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, lass uns gehen,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Schau, wie lecker es istMira que sabroso está

Pedro fährt mit der Straßenbahn zum JuwelierPedro en el tranvía al joyero va
Und kauft einen goldenen RingY un anillo de oro le compró
Und er geht zu Celia, die in der Band istY va a ver a celia que en la orquesta está
Er schenkt es ihr im Takt dieses LiedesSe lo regala al compás de esta canción

Ob-la-di, ob-la-da, lass uns gehen,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Denn die Party wird gleich startenQue la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, lass uns gehen,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Schau, wie lecker es istMira que sabroso está

Wenige Jahre später ein ruhiges Zuhause, ohPocos años después un hogar tranquilo, ay
Ein Nest der Liebe zum GenießenUn nidito de amor para disfrutar
Von der Zuneigung der beidenDel cariño de los dos

Oh, Pedro leitet und macht seine ArbeitAy, pedro dirigiendo hace su labor
Und seine Jungs folgen dem TaktY sus chicos le van al compás
Celia zu Hause färbt ihr GesichtCelia en casa colorea su rubor
Und nachts wird sie mit der Band singenY por la noche con la orquesta va a cantar

Ob-la-di, ob-la-da, lass uns gehen,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Denn die Party wird gleich startenQue la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, lass uns gehen,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Schau, wie lecker es istMira que sabroso está
Singen schon, ob-la-di, ob-la-daCantando ya, ob-la-di, ob-la-da

Die Zeit vergeht und das Leben bleibt gleichPasa el tiempo y la vida sigue igual
Und ich singe ob-la-di, ob-la-da,Y canto ob-la-di, ob-la-da,
Worüber soll ich mich beschweren?De qué me voy a quejar

Pedro, mein Schatz, dieser RingPedro perucho ese anillito
Ist sehr schön und sehr liebevollEs muy bonito y muy cariñoso
Umarm mich ein bisschenAbrázame un poquitico
Denn mein Lieber, du bist köstlichPorque negrito tú estás sabroso

Die Zeit vergeht und das Leben bleibt gleichPasa el tiempo y la vida sigue igual
Und ich singe ob-la-di, ob-la-da,Y canto ob-la-di, ob-la-da,
Worüber soll ich mich beschweren?De qué me voy a quejar

Diese Band klingt komplettEsa orquesta suena completica
Damit du mit ihrem Salsa tanzen kannstPa'que tú bailes con su salsita
Das ob-la-di hat seinen SchwungEl ob-la-di tiene su sandunga
Das ob-la-da hat einen guten RhythmusEl ob-la-da tiene buena rumba

Ob-la-di, ob-la-da, oh, ob-la-di zum FeiernOb-la-di, ob-la-da, ay, ob-la-di pa' gozar
(Wenn du feiern willst, sing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Dieser Junge ist wie ein SchatzEste negrito es como un tesoro
Und das kann nur der Chor sagenY que sino que lo diga el coro
(Wenn du feiern willst, sing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)

Schau, wie gut es klingt und lautMira que bueno que suena y duro
Mit diesen Rhythmen tanzt du sicherCon estos cueros bailas seguro
(Wenn du feiern willst, sing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Hier, da, hierhin und dorthin, ob-la-di, ob-la-diAquí, allá, pa' aquí pa' llá, ob-la-di, ob-la-di
Ob-la-di, ob-la-di, ob-la-daOb-la-di, ob-la-di ob-la-da
(Wenn du feiern willst, sing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)

Die Party wird gleich startenEs que la fiesta ya va a empezar
Verpass es nicht, komm tanzenNo te la pierdas ven a bailar
(Wenn du feiern willst, sing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Mein Pedro klingt so gut mit der TrompeteMi pedro suena tan bien trompeta
Dass es mich bis zur Sandale erreichtQue a mí me llega hasta la chancleta
(Wenn du feiern willst, sing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)