Ob-la-di, Ob-la-da

Ob-la-di, Ob-la-da

Ob-la-di, Ob-la-da

Pedro op het podium speelt zijn trombonePedro en la tarima suena su trombón
Celia zingt met de band meeCelia con la orquesta va a cantar
Pedro zegt tegen Celia: "je bent een schat"Pedro dice a celia "eres un bombón"
En Celia begint glimlachend te neuriënY celia sonriente empieza a tararear

Ob-la-di, ob-la-da, laten we gaan,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Want het feest gaat beginnenQue la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, laten we gaan,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Kijk hoe lekker het isMira que sabroso está

Pedro gaat met de tram naar de juwelierPedro en el tranvía al joyero va
En koopt een gouden ringY un anillo de oro le compró
En hij gaat Celia zien die in de band speeltY va a ver a celia que en la orquesta está
Hij geeft het haar op de maat van dit liedSe lo regala al compás de esta canción

Ob-la-di, ob-la-da, laten we gaan,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Want het feest gaat beginnenQue la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, laten we gaan,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Kijk hoe lekker het isMira que sabroso está

Enkele jaren later een rustig huis, ohPocos años después un hogar tranquilo, ay
Een lief nestje om van te genietenUn nidito de amor para disfrutar
Van de liefde van tweeDel cariño de los dos

Oh, Pedro dirigeert en doet zijn werkAy, pedro dirigiendo hace su labor
En zijn kinderen volgen de maatY sus chicos le van al compás
Celia kleurt thuis haar blosCelia en casa colorea su rubor
En 's avonds zingt ze met de band meeY por la noche con la orquesta va a cantar

Ob-la-di, ob-la-da, laten we gaan,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Want het feest gaat beginnenQue la fiesta va a empezar
Ob-la-di, ob-la-da, laten we gaan,Ob-la-di, ob-la-da, vamos pa' llá,
Kijk hoe lekker het isMira que sabroso está
Zingend al, ob-la-di, ob-la-daCantando ya, ob-la-di, ob-la-da

De tijd verstrijkt en het leven gaat doorPasa el tiempo y la vida sigue igual
En ik zing ob-la-di, ob-la-da,Y canto ob-la-di, ob-la-da,
Waarover zou ik me moeten beklagen?De qué me voy a quejar

Pedro, schatje, die ringPedro perucho ese anillito
Is heel mooi en vol liefdeEs muy bonito y muy cariñoso
Omhels me een beetjeAbrázame un poquitico
Want schatje, jij bent zo lekkerPorque negrito tú estás sabroso

De tijd verstrijkt en het leven gaat doorPasa el tiempo y la vida sigue igual
En ik zing ob-la-di, ob-la-da,Y canto ob-la-di, ob-la-da,
Waarover zou ik me moeten beklagen?De qué me voy a quejar

Die band klinkt helemaal volEsa orquesta suena completica
Zodat jij kunt dansen op zijn salsaPa'que tú bailes con su salsita
Ob-la-di heeft zijn swingEl ob-la-di tiene su sandunga
Ob-la-da heeft een goede rumbaEl ob-la-da tiene buena rumba

Ob-la-di, ob-la-da, oh, ob-la-di om te genietenOb-la-di, ob-la-da, ay, ob-la-di pa' gozar
(als je wilt genieten, zing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Deze schat is als een kostbaar goedEste negrito es como un tesoro
En dat kan het koor wel bevestigenY que sino que lo diga el coro
(als je wilt genieten, zing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)

Kijk hoe goed het klinkt en hardMira que bueno que suena y duro
Met deze ritmes dans je zekerCon estos cueros bailas seguro
(als je wilt genieten, zing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Hier, daar, hierheen en daarheen, ob-la-di, ob-la-diAquí, allá, pa' aquí pa' llá, ob-la-di, ob-la-di
Ob-la-di, ob-la-di ob-la-daOb-la-di, ob-la-di ob-la-da
(als je wilt genieten, zing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)

Het feest gaat nu beginnenEs que la fiesta ya va a empezar
Mis het niet, kom dansenNo te la pierdas ven a bailar
(als je wilt genieten, zing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)
Mijn Pedro klinkt zo goed op de trompetMi pedro suena tan bien trompeta
Dat het me zelfs tot mijn slippers raaktQue a mí me llega hasta la chancleta
(als je wilt genieten, zing ob-la-di, ob-la-da)(si tú quieres gozar canta ob-la-di, ob-la-da)