Luna Sobre Matanzas

Lune sur Matanzas

Luna Sobre Matanzas

Quand l'après-midi s'éteintCuando la tarde muere
Les vagues dansent le long du rivageLas olas juegan junto al litoral
Et à l'horizon apparaît la luneY por el horizonte surge la luna
Comme une princesse de cristalComo princesa de cristal

Lune sur MatanzasLuna sobre matanzas
Millénaire et coquetteMilenaria y coqueta
Qui baigne de ta clartéQue bañas con tu plana
San Juan et "Yumurí"San juan y "yumurí"

Lune sur MatanzasLuna sobre matanzas
Enchanteresse et pleineHechicera y repleta
De chants et de légendesDe cantos y leyendas
Avec un goût guaraniCon sabor guaraní

Majestueuse princesseMajestuosa princesa
Ton passage est troublantEs tu paso inquietante
On dirait un turbanPareces un turbante
De diamant et d'ivoireDe diamante y marfil

Dans le ciel cubainSobre el cielo cubano
Brilleront d'autres lunesBrillarán otras lunas
Mais jamais aucunePero nunca ninguna
Ne m'a plu comme toiMe gustó como tú

Dans le ciel cubainSobre el cielo cubano
Brilleront d'autres lunesBrillarán otras lunas
Mais jamais aucunePero nunca ninguna
Ne m'a plu comme toiMe gustó como tú