Llegó La Zafra

Die Erntezeit ist da

Llegó La Zafra

Ja, die Erntezeit ist daYa, llegó la zafra
In der Zuckerfabrik wird gemahlenEn el ingenio están moliendo
Zuckerrohr;Caña de azúcar;
Es gibt, bei den ArbeiternHay, en los obreros
Die Hoffnung auf VerbesserungLa esperanza de mejorar

In dem Schornstein,En la chimenea,
Rauch kündigt anHumo anuncia
Dass sie mahlenQue están moliendo
ZuckerrohrCaña de azúcar

Es sind neunzig Tage voller FreudeSon noventa días de alegría
Für die FabrikPara el central

Wenn der Zuckerrohrschneider anfängt zu läutenCuando el cañero empieza a sonar
Und ankündigt, dass er bald kommen kannY anuncia que pronto puede llegar
Gibt es eine fröhliche und glückliche BewegungHay un movimiento alegre y feliz
Die im Badey mitgehtQue acompaña en el badey

Wenn der Zuckerrohrschneider anfängt zu läutenCuando el cañero empieza a sonar
Und ankündigt, dass er bald kommen kannY anuncia que pronto puede llegar
Gibt es eine fröhliche und glückliche BewegungHay un movimiento alegre y feliz
Die im Badey mitgehtQue acompaña en el badey

Ja, die Erntezeit ist daYa, llegó la zafra
In der Zuckerfabrik wird gemahlenEn el ingenio están moliendo
Zuckerrohr;Caña de azúcar;
Es gibt, bei den ArbeiternHay, en los obreros
Die Hoffnung auf VerbesserungLa esperanza de mejorar

Kumpel, in der FabrikCompay, en el central
(Zuckerrohr) Kumpel(caña de azúcar) compay
(Zuckerrohr) in der Fabrik(caña de azúcar) en el central

(Zuckerrohr) Kumpel(caña de azúcar) compay
(Zuckerrohr)(caña de azúcar)

Es lebe Cárdenas, ColónViva cárdenas, colón
Jovellanos und der PericoJovellanos y el perico
Es lebe Cárdenas, ColónViva cárdenas, colón
Jovellanos und der PericoJovellanos y el perico
Yaguarama, Jagüey ChicoYaguarama, jagüey chico
Der Erholungsort und San AntónEl recreo y san antón

(Zuckerrohr) Kumpel(caña de azúcar) compay
(Zuckerrohr)(caña de azúcar)

(Zuckerrohr) Kumpel(caña de azúcar) compay
(Zuckerrohr) in der Fabrik(caña de azúcar) en el central
(Zuckerrohr) werden gemahlen(caña de azúcar) están moliendo
(Zuckerrohr)(caña de azúcar)