Feliz en Tu Día

Froh an deinem Tag

Feliz en Tu Día

Froh, froh an deinem TagFeliz, feliz en tu día
Kleiner Freund, Gott segne dichAmiguito, que Dios te bendiga
Möge Frieden in deinem Leben herrschenQue reine la paz en tu vida
Und dass du noch viele mehr feierstY que cumplas muchos más

Froh, froh an deinem TagFeliz, feliz en tu día
Kleiner Freund, Gott segne dichAmiguito, que Dios te bendiga
Möge Frieden in deinem Leben herrschenQue reine la paz en tu vida
Und dass du noch viele mehr feierstY que cumplas muchos más

Fünfter, wieder fünfter BataillonQuinto, requinto, quinto batallón
Reis aus Valencia und Brot aus AragónArroz de Valencia y pan de Aragón
Steh auf, Soldat, es ist halb fünfLevántate, soldado, las cuatro y media son
Denn da kommt Karl der Fünfte mit seinem BataillonQue ahí viene Carlos V con su batallón

(Ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah)
Hey, aber was ist das, Chino?Oye, pero ¿esto qué cosa es, Chino?
Herzlichen Glückwunsch!¡Felicidades!
Zucker!¡Azúcar!

Tilingo, tilingo, morgen ist SonntagTilingo, tilingo, mañana es domingo
Die Katze heiratet Juan PirindingoSe casa la gata con Juan Pirindingo
Tin Marín von zwei PingüéTin Marín de dos pingüé
Cúcara, mácara, der Puppenspieler warCúcara, mácara, títere fue

Eh, ah, ah, ehEh, ah, ah, eh
Hey, eh, Celia, ahOye, eh, Celia, ah
Was ist los? Nichts¿Qué pasa? Nada
Wohin gehst du? Nach Hause¿A dónde tú te vas? Pa' tu casa

(Froh, froh an deinem Tag)(Feliz, feliz en tu día)
(Kleiner Freund, Gott segne dich)(Amiguito, que Dios te bendiga)
(Möge Frieden in deinem Leben herrschen)(Que reine la paz en tu vida)
(Und dass du noch viele mehr feierst)(Y que cumplas muchos más)

Froh, froh an deinem TagFeliz, feliz en tu día
Kleiner Freund, Gott segne dichAmiguito, que Dios te bendiga
Möge Frieden in deinem Leben herrschenQue reine la paz en tu vida
Und dass du noch viele mehr feierst (feier!)Y que cumplas muchos más (¡cumple!)

Und dass du noch viele mehr feierst (jetzt!)Y que cumplas muchos más (¡ahora!)
Und dass du noch viele mehr feierst (und mehr und mehr)Y que cumplas muchos más (y más y más)
Und dass du noch viele mehr feierst (wie?)Y que cumplas muchos más (¿cómo?)
Und dass du noch viele mehr feierst (ich geh, ich geh!)Y que cumplas muchos más (¡me voy, me voy!)

(Und dass du noch viele mehr feierst)(Y que cumplas muchos más)