Feliz en Tu Día

Vrolijk op jouw Dag

Feliz en Tu Día

Vrolijk, vrolijk op jouw dagFeliz, feliz en tu día
Vriendje, dat God je zegeneAmiguito, que Dios te bendiga
Dat de vrede heerst in je levenQue reine la paz en tu vida
En dat je er nog veel meer mag vierenY que cumplas muchos más

Vrolijk, vrolijk op jouw dagFeliz, feliz en tu día
Vriendje, dat God je zegeneAmiguito, que Dios te bendiga
Dat de vrede heerst in je levenQue reine la paz en tu vida
En dat je er nog veel meer mag vierenY que cumplas muchos más

Vijfde, herhaling, vijfde bataljonQuinto, requinto, quinto batallón
Rijst uit Valencia en brood uit AragónArroz de Valencia y pan de Aragón
Sta op, soldaat, het is half vijfLevántate, soldado, las cuatro y media son
Want daar komt Karel V met zijn bataljonQue ahí viene Carlos V con su batallón

(Ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah)
Hé, maar wat is dit, Chino?Oye, pero ¿esto qué cosa es, Chino?
Gefeliciteerd!¡Felicidades!
Suiker!¡Azúcar!

Tilingo, tilingo, morgen is het zondagTilingo, tilingo, mañana es domingo
De kat trouwt met Juan PirindingoSe casa la gata con Juan Pirindingo
Tin Marín van twee pingüéTin Marín de dos pingüé
Cúcara, mácara, marionet was hijCúcara, mácara, títere fue

Eh, ah, ah, ehEh, ah, ah, eh
Hé, eh, Celia, ahOye, eh, Celia, ah
Wat is er? Niets¿Qué pasa? Nada
Waar ga je naartoe? Naar je huis¿A dónde tú te vas? Pa' tu casa

(Vrolijk, vrolijk op jouw dag)(Feliz, feliz en tu día)
(Vriendje, dat God je zegene)(Amiguito, que Dios te bendiga)
(Dat de vrede heerst in je leven)(Que reine la paz en tu vida)
(En dat je er nog veel meer mag vieren)(Y que cumplas muchos más)

Vrolijk, vrolijk op jouw dagFeliz, feliz en tu día
Vriendje, dat God je zegeneAmiguito, que Dios te bendiga
Dat de vrede heerst in je levenQue reine la paz en tu vida
En dat je er nog veel meer mag vieren (vier!)Y que cumplas muchos más (¡cumple!)

En dat je er nog veel meer mag vieren (nu!)Y que cumplas muchos más (¡ahora!)
En dat je er nog veel meer mag vieren (en meer en meer)Y que cumplas muchos más (y más y más)
En dat je er nog veel meer mag vieren (hoe?)Y que cumplas muchos más (¿cómo?)
En dat je er nog veel meer mag vieren (ik ga, ik ga!)Y que cumplas muchos más (¡me voy, me voy!)

(En dat je er nog veel meer mag vieren)(Y que cumplas muchos más)