Feliz en Tu Día

Heureux en Ton Jour

Feliz en Tu Día

Heureux, heureux en ton jourFeliz, feliz en tu día
Mon pote, que Dieu te bénisseAmiguito, que Dios te bendiga
Que la paix règne dans ta vieQue reine la paz en tu vida
Et que tu en fasses beaucoup d'autresY que cumplas muchos más

Heureux, heureux en ton jourFeliz, feliz en tu día
Mon pote, que Dieu te bénisseAmiguito, que Dios te bendiga
Que la paix règne dans ta vieQue reine la paz en tu vida
Et que tu en fasses beaucoup d'autresY que cumplas muchos más

Cinquième, requin, cinquième bataillonQuinto, requinto, quinto batallón
Riz de Valence et pain d'AragonArroz de Valencia y pan de Aragón
Lève-toi, soldat, il est quatre heures et demieLevántate, soldado, las cuatro y media son
Voilà Carlos V avec son bataillonQue ahí viene Carlos V con su batallón

(Ah, ah, ah, ah, ah)(Ah, ah, ah, ah, ah)
Dis-moi, mais c'est quoi ce truc, Chino ?Oye, pero ¿esto qué cosa es, Chino?
Félicitations !¡Felicidades!
Sucre !¡Azúcar!

Tilingo, tilingo, demain c'est dimancheTilingo, tilingo, mañana es domingo
La chatte se marie avec Juan PirindingoSe casa la gata con Juan Pirindingo
Tin Marín de deux pingüéTin Marín de dos pingüé
Cucara, macara, c'était un marionnettisteCúcara, mácara, títere fue

Eh, ah, ah, ehEh, ah, ah, eh
Dis-moi, eh, Celia, ahOye, eh, Celia, ah
Quoi de neuf ? Rien¿Qué pasa? Nada
Où tu vas ? Chez toi¿A dónde tú te vas? Pa' tu casa

(Heureux, heureux en ton jour)(Feliz, feliz en tu día)
(Mon pote, que Dieu te bénisse)(Amiguito, que Dios te bendiga)
(Que la paix règne dans ta vie)(Que reine la paz en tu vida)
(Et que tu en fasses beaucoup d'autres)(Y que cumplas muchos más)

Heureux, heureux en ton jourFeliz, feliz en tu día
Mon pote, que Dieu te bénisseAmiguito, que Dios te bendiga
Que la paix règne dans ta vieQue reine la paz en tu vida
Et que tu en fasses beaucoup d'autres (fais-le !)Y que cumplas muchos más (¡cumple!)

Et que tu en fasses beaucoup d'autres (maintenant !)Y que cumplas muchos más (¡ahora!)
Et que tu en fasses beaucoup d'autres (et encore et encore)Y que cumplas muchos más (y más y más)
Et que tu en fasses beaucoup d'autres (comment ?)Y que cumplas muchos más (¿cómo?)
Et que tu en fasses beaucoup d'autres (je m'en vais, je m'en vais !)Y que cumplas muchos más (¡me voy, me voy!)

(Et que tu en fasses beaucoup d'autres)(Y que cumplas muchos más)