La Cumbanchera

De Cumbanchera

La Cumbanchera

Ik ben de grootste cumbanchera van de buurtYo soy la más cumbanchera del solar
De mooiste meid die is geborenLa negra más linda que nació
In Havana, in de wijk BelénEn la habana en el barrio 'e belén

Ik, ik ben degene die op het feest komtYo, yo soy la que llega al baile
En als ik dans met mijn taille van een cakeY al bailar con mi cinturita de panqué
Sleur ik de knapste mannen meeArrastro a los hombres más guapos
En de dapperste van de bevolkingY valientes de la población

Ik heb salsa en peperYo tengo salsa y pimienta
In mijn atoomachtige tailleEn mi atómica cintura
En als ik de rumba dansY cuando bailo la rumba
Breng ik er smaak in, ja meneer!Que yo le imprimo sabrosura, sí señor!

Want ik ben de grootste cumbanchera in BelénPorque yo soy la más cumbanchera en belén
Vanwege mijn taille,Por mi cinturita,
De mannen worden gek op mij,Los hombres se vuelven locos por mí,
Vanwege mijn taillePor mi cinturita

(voor je taille)(por tu cinturita)
Maar ik ben de grootste cumbanchera in BelénPero yo soy la más cumbanchera en belén
(voor je taille)(por tu cinturita)
Hé, de mannen worden gek op mijOye, los hombres se vuelven locos por mí
(voor je taille)(por tu cinturita)
Ik heb salsa en peper in mijn pasEs que yo tengo salsa y pimienta en mi andar
(voor je taille)(por tu cinturita)
Hé, Belén, Mari Belén, Mari Belén, ik ga doodOye, belén, mari belén, mari belén que me muero
(voor je taille)(por tu cinturita)

Ze noemen me de guarachera van CubaA mí me dicen la guarachera de cuba
(voor je taille)(por tu cinturita)
Oh, Belén, Mari Belén, Mari Belén, ik ga doodAy, belén, mari belén, mari belén que me muero
(voor je taille)(por tu cinturita)
Belén, Belén, Belén, Belén, Belén, Belén...Belén, belén, belén, belén, belén, belén...