La Cuba Mía

My Cuba

La Cuba Mía

I want to walk without bitternessQuiero pasear sin amargura
Through the street of your memoryPor la calle de tu recuerdo
And finally rescue the child from my thoughtsY rescatar por fin al niño de mi pensamiento

Because time and memoryPorque el tiempo y la memoria
(because time and memory)(porque el tiempo y la memoria)
Play together in our historyJuegan juntos en nuestra historia

A whole life has passed me bySe me fue toda una vida
(a whole life has passed me by)(se me fue toda una vida)
And your image doesn't fade away, no, no, noY tu imagen no se me borra, no, no, no

I want to return without looking backQuiero volver sin mirar atrás
To be able to live to forgivePoder vivir para perdonar
I want to feel, I want to go backQuiero sentir, quiero regresar
To my CubaA la cuba mía

(I want to return without looking back(quiero volver sin mirar atrás
To be able to live to forgivePoder vivir para perdonar
I want to feel, I want to go backQuiero sentir, quiero regresar
To my Cuba)A la cuba mía)

The images in my dreamsSe me confunden con los años
Get mixed up with the yearsLas imágenes en mis sueños
But I keep remembering youPero te sigo recordando
My land every momentTierra mía cada momento

With the sound and the claveCon el son y con la clave
(with the sound and the clave)(con el son y con la clave)
With the sun and the soft sandCon el sol y la arena suave

And my mind imaginesY mi mente se imagina
(and my mind imagines)(y mi mente se imagina)
Walking through Santos SuarezCaminando por santos suárez

I want to return without looking backQuiero volver sin mirar atrás
To be able to live to forgivePoder vivir para perdonar
I want to feel, I want to go backQuiero sentir, quiero regresar
To my CubaA la cuba mía

(I want to return without looking back(quiero volver sin mirar atrás
To be able to live to forgivePoder vivir para perdonar
I want to feel, I want to go backQuiero sentir, quiero regresar
To my Cuba)A la cuba mía)

(I want to return)(quiero volver)
I want to return, I want to singQuiero volver, quiero cantar,
I want to hug and enjoyQuiero abrazar y disfrutar
My CubaA la cuba mía

(I want to return)(quiero volver)
Surely we will return thereSeguro que a allí volveremos
And we will sing in your nameY en tu nombre cantaremos
As you wantedComo lo quisiste tú

... to my Cuba... a la cuba mía

(I want to return) without looking back(quiero volver) sin mirar atrás
(to be able to live) to forgive(poder vivir) para perdonar
(I want to feel), I want to go back(quiero sentir), quiero regresar
(to my Cuba), to my Cuba(a la cuba mía), a la cuba mía

(with your rallying cry and your sound, listen(con tu arenga y tu son, oye
You conquered the whole worldConquistaste al mundo entero
And Cuba was always the firstY cuba fue lo primero siempre
In your heart... Celia)Dentro de tu corazón... celia)

(I want to return without looking back(quiero volver sin mirar atrás
To be able to live to forgivePoder vivir para perdonar
I want to feel, I want to go backQuiero sentir, quiero regresar
To my Cuba, to my CubaA la cuba mía, a la cuba mía
To my Cuba)... to my CubaA la cuba mía)... a la cuba mía