Cuando Estoy Contigo

Quand je suis avec toi

Cuando Estoy Contigo

Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
Je ne sais pas ce qui est plus beauNo sé qué es más bello
Si la couleur du cielSi el color del cielo
Ou celle de tes cheveuxO el de tu cabello

Je ne connais pas de tristesseNo sé de tristezas
Tout n'est que joieTodo es alegría
Je sais juste que tu esSólo sé que eres
Ma vie à moiTú la vida mía

Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
Je ne sais pas si dans la briseNo sé si en la brisa
Il y a un son meilleurHay mejor sonido
Que ton rire joyeuxQue en tu alegre risa

Si tu mets tes mainsSi pones tus manos
Près des miennesCerca de las mías
Je doute qu'il existeDudo de que existan
Des matins froidsMadrugadas frías

Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
Il n'y a pas d'échecsNo existen fracasos
Tout ce que je veuxTodo cuanto quiero
Je le trouve dans tes brasLo encuentro en tus brazos

Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
Je suis rempli de fiertéMe lleno de orgullo
Et je veux que tu criesY quiero que grites
Que je suis entièrement à toiQue soy toda tuya

Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
Je ne sais pas ce qui est plus tendreNo sé qué es más tierna
Ta silhouette fragileTu figura frágil
Ou un oiseau qui hiberneO un ave que inverna

Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
Je troque la gloireYo cambio la gloria
Pour le bonheur immensePor la dicha enorme
D'être dans ton histoireDe estar en tu historia

Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
Il n'y a pas d'échecsNo existen fracasos
Tout ce que je veuxTodo cuanto quiero
Je le trouve dans tes brasLo encuentro en tus brazos

Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
Je suis rempli de fiertéMe lleno de orgullo
Et je veux que tu criesY quiero que grites
Que je suis entièrement à toiQue soy toda tuya

Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
Je ne sais pas ce qui est plus tendreNo sé qué es más tierna
Ta silhouette fragileTu figura frágil
Ou un oiseau qui hiberneO un ave que inverna

Quand je suis avec toiCuando estoy contigo
Je troque la gloireYo cambio la gloria
Pour le bonheur immensePor la dicha enorme
D'être dans ton histoire...De estar en tu historia...
Dans ton histoireEn tu historia