Cuando Salí de Cuba

Quand je suis parti de Cuba

Cuando Salí de Cuba

Je ne pourrai jamais mourirNunca podré morir
Mon cœur, je ne l'ai pas iciMi corazón no lo tengo aquí
Là-bas, il m'attendAllá me está esperando
Il me gardeMe está guardando
Pour que je revienne là-basQue vuelva ahí

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amourDejé mi vida dejé mi amor
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón

Il bat et continue de battreLate y sigue latiendo
Car ma terre lui donne viePorque mi tierra vida le da
Mais viendra le jourPero llegará el día
Où ma main le retrouveraEn que mi mano lo encontrará

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amourDejé mi vida dejé mi amor
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón

Cuba - même si je suis loin de toiCuba - aunque me encuentro lejos de ti
Je rêve du vert de tes champsAñoro el verde de tus campos
Du bleu de ton cielEl azul de tu cielo
De l'eau claire de tes plagesEl agua clara de tus playas
Et de la chaleur de ton soleilY lo ardiente de tu Sol

Une triste tempêteUna triste tormenta
Frappe sans relâcheEstá azotando sin descansar
Mais le soleil de tes enfantsPero el Sol de tus hijos
Bientôt, le calme te fera atteindrePronto la calma te hará alcanzar

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amourDejé mi vida dejé mi amor
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé ma mère, j'ai laissé mon amourDejé mi madre dejé mi amor
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón

Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai laissé son ciel, j'ai laissé son soleilDejé su cielo dejé su Sol
Quand je suis parti de CubaCuando salí de Cuba
J'ai enterré mon cœurDejé enterrado mi corazón