Rir e Chorar

Ríe y Llora

Açúcar!¡Azúcar!

O que há de bom hoje?Lo que es bueno hoy
Talvez não seja amanhãQuizás no lo sea mañana
Esse é o valor do momentoHe ahí el valor del momento
Aí se está o presente perfeitoHe ahí el presente perfecto

A oportunidade de chegarLa oportunidad de llegar
Você decide se quer participar ou nãoTú verás si te montas en ella
Segure firmeAgárrate fuerte
E não solteY ya no te sueltes

Rir, chorarRíe, llora
Todos têm o sua horaQue a cada cual le llega su hora
Rir, chorarRíe, llora
Viva a sua vida e aproveite-a todaVive tu vida y gózala toda

Açúcar!¡Azúcar!

Tudo é tão relativoTodo es tan relativo
Não é que eu me lembre, é que eu não esqueçoNo es que recuerde, sino que no olvido
Isso é perdão, lembrar sem dorEso es el perdón, recordar sin dolor
Segure firme e não solteAgárrate fuerte y ya no te sueltes

Rir, chorarRíe, llora
A hora de cada um chega (ela chega, ela chega)Que a cada cual le llega su hora (le llega, le llega)
Rir, chorarRíe, llora
Viva a sua vida e aproveite-a toda (viva a sua vida e aproveite-a toda)Vive tu vida y gózala toda (vive tu vida y gózala toda)

Açúcar!¡Azúcar!

Rir, chorarRíe, llora
Viva a sua vida e aproveite tudo (ah, tudo mesmo!)Vive tu vida y gózala toda (ay, toda)
Rir (rir, rir), chorar (oh, chorar)Ríe (ríe, ríe), llora (ay, llora)
Essa negrinha nunca sai de modaQue esta negrita no pasa de moda

Oh, que delícia!¡Ay, qué sabroso es!
Oh, que delícia!¡Ay, qué sabroso!
Que delicinha é esse ritmo!¡Qué sabrosito es este ritmo de ahora!

(Essa negrinha nunca sai de moda)(Esta negrita no pasa de moda)
Eu nunca saio de moda, eu nunca saio de modaNo paso de moda, no paso de moda
(Essa negrinha nunca sai de moda)(Esta negrita no pasa de moda)

Rir, chorarRíe, llora
Essa negrinha nunca sai de modaEsta negrita no pasa de moda
(Eu te disse)(Te lo dije)