Que Le Den Candela

Que Le Den Candela

Que Le Den Candela

Ce type que t'as, il vaut rienEse hombre que tu tienes no esta en nada
Au lieu de t'aimer, il te fatigueEn vez de enamorarte, te desgasta
Il n'a pas de bonnes manièresNo tiene buenos modales
Et il n'est pas attentionné avec toiY no es atento contigo
Ce type ne mérite pas que tu lui donnes tant d'affectionEse hombre no se merece que le des tanto cariño

Il dort le matin pendant que tu bossesEl duerme la mañana y tu trabajas
Et puis le soir, il te file entre les doigtsY luego por la noche se te escapa
Il exige que tu le lavesTe exige que tú le laves
Que tu l'habilles et que tu lui mettes des chaussuresQue lo vistas y lo calces
Et si jamais tu protestesY si acaso tu protestas
Il s'indigne et veut te frapperSe indigna y quiere pegarte

Qu'on lui mette le feuQue le den candela
Oh qu'on lui donne une leçonAy que le den castigo
Qu'on le mette dans une casseroleQue lo metan en una olla
Et qu'il cuise dans son vinY que se cocine en su vino

Qu'on lui mette le feuQue le den candela
Qu'on lui donne une leçonQue le den castigo
Qu'on le suspende à une cerf-volantQue lo cuelguen de una cometa
Et qu'on coupe ensuite le filY que luego corten el hilo

Sucre, sucre !¡Azúcar, azúcar!

Ce type que t'as, ma bonne amieEse hombre que tu tienes, buena amiga
Si j'étais toi, je le laisseraisSi yo fuera tú, le dejaría
Les valises devant la porteLas maletas en la puerta
Et une note qui diraitY una nota que dijera
À partir de maintenantA partir de este momento
Que ta grand-mère le cuisineQue te cocine tu abuela

Qu'on lui mette le feuQue le den candela
Oh qu'on lui donne une leçonAy que le den castigo
Qu'on le mette dans une casseroleQue lo metan en una olla
Et qu'il cuise dans son vinY que se cocine en su vino

Qu'on lui mette le feuQue le den candela
Oh, qu'on lui donne une leçonAY, que le den castigo
Qu'on le suspende à une cerf-volantQue lo cuelguen de una cometa
Et qu'on coupe ensuite le filY que luego corten el hilo

Qu'on lui mette le feu, qu'on lui metteQue le den candela, que le den
Qu'on lui donne une leçonQue le den castigo
Qu'il ne soit pas si mauvais et fainéantQue no sea tan malo y haragán
Qu'il soit plus gentil avec toiQue sea más bueno contigo

Qu'on lui mette le feu, qu'on lui metteQue le den candela, que le den
Qu'on lui donne une leçonQue le den castigo
Qu'il cuise dans son vinQue se cocine en su vino
Et qu'il prenne un autre cheminY que agarre otro camino

Qu'on lui mette le feu, qu'on lui metteQue le den candela, que le den
Qu'on lui donne une leçonQue le den castigo
Qu'on lui mette le feu, qu'on lui metteQue le den candela, que le den
Qu'on lui mette, qu'on lui metteQue le den, que le den
Dis-lui de ne pas être un imbécileDile que no sea cretino

Qu'on lui mette le feu, qu'on lui metteQue le den candela, que le den
Qu'on lui donne une leçonQue le den castigo
Ce type ne te mérite pasEse hombre no te merece
Je te dis qu'il faut que tu l'oubliesTe digo que lo tienes que olvidar

Écoute-moi, cuisine-le bienOyéme, cocínalo bien
Mets-le dans la poêlePonlo en la sartén
Qu'un camion l'emporte ou qu'un train l'écraseQue se lo lleve un camión o lo arroye un tren
Qu'il cuise dans son vinQue se cocine en su vino
Qu'il aille manger chez le voisinQue vaya a comer, a la casa el vecino
Mets-le dans la poêlePonlo en la sartén
Que sa grand-mère le cuisine, moi je ne cuisine pasQue le cocine su abuela, yo no cocino
Qu'il cuise dans son vinQue se cocine en su vino
Il ne sait pas que t'as un autre dans le coin, ohÉl no sabe que tu tienes otro en el bullpent, ay
Mets-le dans la poêlePonlo en la sartén
Il y a plein de meilleurs que lui, plus d'une centaineMejores que él, hay mucho más de cien
Qu'il cuise dans son vinQue se cocine en su vino